1
00:03:56,651 --> 00:03:57,705
أنا قادم الآن.

2
00:04:16,647 --> 00:04:18,718
-كليمنس...
- كم أنت لطيف، جوزيان!

3
00:04:19,718 --> 00:04:24,714
-هل تريد الانضمام إلينا؟
-لا. الانضباط يا ميشيل، الانضباط!

4
00:04:25,638 --> 00:04:26,659
اتمنى لك يوم جيد.

5
00:04:37,701 --> 00:04:40,638
بول؟ تعال وتحدث مع أمي.

6
00:04:40,655 --> 00:04:41,664
أهلاً بك.

7
00:04:42,626 --> 00:04:43,709
بول!

8
00:04:45,626 --> 00:04:48,626
يجب أن تسمع ذلك حقا.
إنه جهنمي.

9
00:04:49,655 --> 00:04:51,630
بول، ضع الناي جانباً.

10
00:04:51,647 --> 00:04:52,722
تعال وتحدث مع أمي.
إنها تنتظر.

11
00:04:53,638 --> 00:04:55,701
-يا أمي.
- ها أنت ذا.

12
00:04:56,693 --> 00:04:59,697
-كم عدد لفات؟
- كيلومترين.

13
00:05:00,651 --> 00:05:03,684
لكن وقتي كان بائسا
لذلك لن أخبرك بذلك!

14
00:05:04,643 --> 00:05:09,689
-من أنت يا سيدي؟
-أنا ابن دارث فيدر وكليوباترا.

15
00:05:11,693 --> 00:05:13,705
اعتقدت أنك ابن والدتك؟

16
00:05:13,722 --> 00:05:17,705
نعم، هذا أيضا.
ولكن أيضًا دارث فيدر وكليوباترا.

17
00:05:19,701 --> 00:05:20,709
تمام.

18
00:05:22,638 --> 00:05:28,626
لوران! لدي تذاكر اضافية ل
العرض الذي سنشاهده في نهاية الأسبوع المقبل.

19
00:05:28,655 --> 00:05:32,672
-هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
- نهاية الأسبوع القادم أنا في نورماندي...

20
00:05:32,689 --> 00:05:35,655
أنت منقطة.
وأنت تبدو فظيعا.

21
00:05:36,718 --> 00:05:39,689
- إذن هناك. هل هو أفضل؟
- انظر هناك!

22
00:05:39,705 --> 00:05:42,676
-أرني السماء؟
-بالتأكيد، انتظر لحظة.

23
00:05:43,680 --> 00:05:45,676
إذن هناك. هل تستطيع رؤيته؟

24
00:05:46,680 --> 00:05:49,722
هيا، أسرع!
هيا، هيا، هيا!

25
00:05:50,680 --> 00:05:52,638
أسرع وأسرع!

26
00:06:18,693 --> 00:06:20,709
منطقة صيد خاصة

27
00:06:31,684 --> 00:06:35,676
نحن في ساحة دوفين.
إنها نهاية الصيف.

28
00:06:36,664 --> 00:06:39,651
أنا أغمس الألغام
رقائق الفلفل في الكاتشب.

29
00:06:39,668 --> 00:06:42,680
لقد طلبت شطيرة النادي.
لقد طلب كروك مسيو.

30
00:06:43,684 --> 00:06:44,714
هراء.

31
00:06:48,701 --> 00:06:50,638
"هو" هو حبيبي السابق.

32
00:06:50,693 --> 00:06:53,718
أول رجل نمت معه
والآن الأخير.

33
00:06:54,647 --> 00:06:57,647
ما زلنا متزوجين،
لأننا لم نفترق أبدا.

34
00:06:59,659 --> 00:07:01,689
لقد كنا أنا وهو معًا لمدة 20 عامًا.

35
00:07:02,638 --> 00:07:04,651
لقد تركته منذ ثلاث سنوات.

36
00:07:04,668 --> 00:07:06,630
اسمه لوران.

37
00:07:06,647 --> 00:07:11,651
بالنسبة لابننا بول البالغ من العمر ثماني سنوات، لدينا
كل أسبوعين بطريقة ودية.

38
00:07:11,668 --> 00:07:13,643
لم تكن مشكلة أبدا.

39
00:07:13,693 --> 00:07:16,638
قبل بضعة أشهر
لقد تغيرت إلى الفتيات.

40
00:07:16,684 --> 00:07:19,718
أريد أن أقول له.
ومن هنا العشاء.

41
00:07:24,709 --> 00:07:30,643
-نحن نغير معلمي البيانو، أليس كذلك؟
-إذا كنت تعتقد أنه مهم، بالتأكيد.

42
00:07:30,689 --> 00:07:33,693
لا أعرف...
انه لا يتحسن.

43
00:07:33,709 --> 00:07:34,714
إنه شاب.

44
00:07:35,647 --> 00:07:37,655
نعم لكنها قليلة ...

45
00:07:37,680 --> 00:07:38,718
حسن الطباع؟

46
00:07:41,651 --> 00:07:45,684
نعم، إنها حسنة الطباع للغاية!
حسن النية، على الحدود مع "غبي".

47
00:07:46,634 --> 00:07:47,676
سخيف.

48
00:07:52,659 --> 00:07:55,709
أنت...أنا
بدأ بمقابلة الفتيات.

49
00:07:57,630 --> 00:07:58,722
التعارف, كما هو الحال في الذهاب في المواعيد.

50
00:08:06,693 --> 00:08:09,705
-المواعدة، على محمل الجد؟
-أكيد نعم..

51
00:08:11,680 --> 00:08:12,709
أنت تعرف.

52
00:08:22,655 --> 00:08:23,680
نفس الشيء مرة أخرى.

53
00:08:29,701 --> 00:08:34,630
-أريدك فقط أن تكوني سعيدة.
-شكرًا.

54
00:08:36,693 --> 00:08:38,651
تفضل.

55
00:08:38,668 --> 00:08:41,722
شحنتي الجديدة.
الآن هي مجرد شمبانيا بالنسبة لي.

56
00:08:46,693 --> 00:08:48,672
لقد كلفني ذلك ثروة.

57
00:08:59,655 --> 00:09:00,709
أنت تبدو جيدة حقا.

58
00:09:02,680 --> 00:09:03,718
أنا أسبح كثيرا.

59
00:09:04,705 --> 00:09:09,701
ليس هذا.
أنت جميل.

60
00:09:10,718 --> 00:09:12,643
حقًا.

61
00:09:17,705 --> 00:09:20,680
ربما سأحضر بول
للقاء والدي.

62
00:09:20,718 --> 00:09:22,643
في عيد الهالوين.

63
00:09:22,659 --> 00:09:23,714
- رائع.
-نعم.

64
00:09:24,630 --> 00:09:28,638
- لم يلتق به منذ عيد الفصح الماضي.
- سوف يعجبه.

65
00:09:31,630 --> 00:09:37,643
-كيف حال والدك؟
-أنت تعرف والدي. هو نفسه.

66
00:09:37,659 --> 00:09:39,693
وما زال يتذمر على الهاتف.

67
00:09:40,655 --> 00:09:42,664
-إنه يشعر بالأسف من أجلك.
-حقًا؟

68
00:09:42,680 --> 00:09:45,709
يقول أنك يجب أن تكون وحيدا جدا.

69
00:09:47,722 --> 00:09:49,647
لديه نقطة في ذلك.

70
00:09:52,718 --> 00:09:54,664
طاب مساؤك.

71
00:09:57,718 --> 00:10:00,643
-لا؟
-بالتأكيد لا.

72
00:10:01,701 --> 00:10:02,722
لقد أسأت تفسيرها.

73
00:10:09,714 --> 00:10:13,634
-مدام...
-مرحبا إذن.

74
00:10:24,701 --> 00:10:28,651
-قل له أن يتوقف!
-قف!

75
00:10:29,705 --> 00:10:32,638
العشاء معي يوم الثلاثاء؟

76
00:10:33,664 --> 00:10:35,659
ألا يمكننا الطلاق بدلا من ذلك؟

77
00:10:45,684 --> 00:10:47,689
توقف عن إثارة لي.

78
00:10:57,659 --> 00:10:58,684
انا ذاهب للمنزل.

79
00:11:00,693 --> 00:11:01,705
طاب مساؤك.

80
00:11:04,630 --> 00:11:06,718
-مرحبا بول مني؟
-بالتأكيد.

81
00:11:10,643 --> 00:11:11,676
أتمنى لك أمسية سعيدة.

82
00:11:11,693 --> 00:11:13,638
ماذا تفعل؟

83
00:11:13,718 --> 00:11:15,659
هل أنت ذاهب بالفعل؟

84
00:11:31,651 --> 00:11:32,655
لوران؟

85
00:11:35,714 --> 00:11:37,634
هل كل شيء على ما يرام؟

86
00:11:43,689 --> 00:11:47,634
انه لا يريد أن يأتي جنبا إلى جنب.
أنا آسف.

87
00:11:47,651 --> 00:11:49,705
-ماذا تقصد؟
- لا يريد ذلك.

88
00:11:51,651 --> 00:11:54,638
لا يمكننا أن نجبره.
أنا أغير خططي.

89
00:11:56,651 --> 00:11:57,643
انتظر لحظة...

90
00:11:58,676 --> 00:12:00,659
-هل يمكنني فقط...
-لا...

91
00:12:03,634 --> 00:12:06,709
لوران، هذا أمر مثير للسخرية.
سأتحدث معه.

92
00:12:08,709 --> 00:12:10,634
كوكو، بول.

93
00:12:11,705 --> 00:12:12,714
الكاكاو.

94
00:12:17,701 --> 00:12:22,718
التعجب الأخير لبول ليفيك
عند البوابة 14.

95
00:12:23,634 --> 00:12:25,647
المغادرة الفورية إلى القمر.

96
00:12:25,664 --> 00:12:28,664
شارع 14.
الصاروخ سوف يغادر قريبا.

97
00:12:28,680 --> 00:12:30,672
انه لا يريد أن يراك.

98
00:12:33,672 --> 00:12:35,634
نذهب ونشرب العصير.

99
00:12:35,651 --> 00:12:38,680
لدي تذاكر ل
العرض الذي أردت رؤيته.

100
00:12:38,709 --> 00:12:40,672
لا أريد مقابلتك.

101
00:12:40,718 --> 00:12:44,630
اخرج من هناك.
توقف الآن، هيا.

102
00:12:44,647 --> 00:12:45,718
لا أريد أن أراك!

103
00:12:47,655 --> 00:12:49,689
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
هذا هو أسبوعنا.

104
00:12:49,705 --> 00:12:52,668
لدي الكثير من الأشياء المخطط لها.
تعال مرة أخرى.

105
00:12:54,630 --> 00:12:55,659
هيا يا بول.

106
00:12:58,676 --> 00:13:02,684
- بول.
-لا أريد أن أراك. أنا أكرهك

107
00:13:07,647 --> 00:13:08,672
اذهب بعيدا!

108
00:13:15,722 --> 00:13:19,722
هل حدث شيء ما؟
هل تشاجرتمما؟

109
00:13:20,638 --> 00:13:25,655
- ليس أنا هو المجنون، أليس كذلك؟
-هل تعتقد أن هذا مضحك؟

110
00:13:31,664 --> 00:13:34,659
-إذا غير رأيه، اتصل بي.
-تمام.

111
00:13:36,630 --> 00:13:38,643
يبدو الأمر غير محتمل، لكنه مؤكد.

112
00:13:42,709 --> 00:13:43,709
وداعا ثم.

113
00:13:45,643 --> 00:13:47,684
بول؟ أنا أتصل بك!

114
00:13:48,680 --> 00:13:49,709
أنا أحبك

115
00:14:25,672 --> 00:14:27,709
الانضباط، كليمانس. تأديب!

116
00:15:07,701 --> 00:15:09,709
هل ذكرت الطلاق مرة أخرى؟

117
00:15:12,630 --> 00:15:13,718
لم يكن الوقت المناسب.

118
00:15:22,697 --> 00:15:26,638
كما تعلمون، لتحويل شخص ما
الظهر ليس عقوبة.

119
00:15:31,709 --> 00:15:34,709
- أنت لا هوادة فيها، إليزابيث!
-أنا أعرف.

120
00:15:41,693 --> 00:15:44,718
ما زلت لا أفهم لماذا أنت
دعه يناديك بـ "زوجته".

121
00:15:46,647 --> 00:15:49,676
أنا في الواقع لا أفهم
لماذا تزوجت

122
00:15:49,709 --> 00:15:55,634
- مع رجل أيضا.
- هكذا كان الأمر في تلك الأيام.

123
00:16:01,693 --> 00:16:03,684
على الأقل هو وسيم، أليس كذلك؟

124
00:16:06,668 --> 00:16:07,668
نعم.

125
00:16:09,659 --> 00:16:13,647
لا، ليس بشكل مباشر.
لكننا حصلنا على وفاق جيد.

126
00:16:14,705 --> 00:16:16,659
أنت برجوازي جدًا.

127
00:16:28,714 --> 00:16:31,676
الآن يعرف أنك مثليه،
وهو غاضب.

128
00:16:33,718 --> 00:16:38,672
-توقف عن الكلام، من فضلك؟
-وإذا كنت لا أريد؟

129
00:16:40,714 --> 00:16:42,664
قلت "من فضلك".

130
00:16:50,630 --> 00:16:51,647
لقد فعلت.

131
00:16:57,718 --> 00:16:59,689
ألا يمكنك البقاء لبعض الوقت؟

132
00:17:00,668 --> 00:17:03,672
لا تزال الأيام الأولى.
اذهب إلى السرير مرة أخرى.

133
00:17:05,672 --> 00:17:07,634
انا ذاهب للسباحة.

134
00:17:26,693 --> 00:17:28,697
-نعم؟
-مرحبًا.

135
00:17:28,714 --> 00:17:30,651
هل رأيت ما هو الوقت؟

136
00:17:30,714 --> 00:17:33,697
مرحبًا لوران.
هل يمكنك تمرير الهاتف إلى بول، من فضلك؟

137
00:17:34,626 --> 00:17:36,647
إنه يستعد للمدرسة.

138
00:17:37,655 --> 00:17:40,655
-هل يمكنك ربطه، من فضلك؟
-انتظر دقيقة.

139
00:17:42,626 --> 00:17:44,701
بول، انها أمي.
ألا يمكنك التحدث قبل المدرسة؟

140
00:17:47,689 --> 00:17:49,655
لا يريد التحدث.

141
00:17:49,693 --> 00:17:53,651
- إنه طفل، أعطيه الهاتف.
-كما يحلو لك.

142
00:17:59,680 --> 00:18:01,643
مرحبا بول؟

143
00:18:01,718 --> 00:18:03,630
محبوب؟

144
00:18:04,659 --> 00:18:07,689
أعلم أنك غاضب مني،
لكني لا أعرف لماذا.

145
00:18:07,718 --> 00:18:11,643
ماذا عن أن نذهب ونحصل عليه
الصودا هل يمكن أن توضح؟

146
00:18:11,680 --> 00:18:13,701
تمام؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

147
00:18:17,709 --> 00:18:20,626
قلت ذلك. لا يريد التحدث.

148
00:18:21,672 --> 00:18:25,672
لكنه يبلغ من العمر ثماني سنوات!
منذ متى يقرر؟

149
00:18:25,689 --> 00:18:28,664
هل أنت خبير في تربية الأطفال؟

150
00:18:30,626 --> 00:18:33,684
-عذر؟
-انسى ذلك. يجب أن تذهب إلى المدرسة.

151
00:18:44,655 --> 00:18:45,705
لعدة أشهر

152
00:18:45,722 --> 00:18:48,630
أنا لا أقوم بربط الحقائق

153
00:18:48,697 --> 00:18:50,676
بين الأب والابن.

154
00:18:52,630 --> 00:18:54,630
ربما لوران على حق.

155
00:18:54,718 --> 00:18:57,626
ربما بول يكرهني.

156
00:18:57,655 --> 00:18:58,689
إنه خطأي.

157
00:18:59,722 --> 00:19:02,684
ربما أنا مذنب بشيء ما.

158
00:19:03,693 --> 00:19:06,655
أحاول أن أفهم
ما فعلته خطأ.

159
00:19:06,672 --> 00:19:09,680
لماذا لا تجيب؟
أنا بحاجة للتحدث مع بول.

160
00:19:09,697 --> 00:19:13,672
أنا لا أعرف حتى
ما أعاقب عليه.

161
00:19:21,714 --> 00:19:26,630
جميع المنظمات غير الربحية هي نفسها ...

162
00:19:27,680 --> 00:19:29,647
الأمر ليس معقدًا…

163
00:19:29,689 --> 00:19:31,705
مرحبا؟

164
00:19:31,714 --> 00:19:33,638
سأكتبها.

165
00:19:35,722 --> 00:19:37,634
متى إذن؟

166
00:19:38,689 --> 00:19:39,718
4 يوليو.

167
00:19:40,680 --> 00:19:41,676
في 15.

168
00:19:46,689 --> 00:19:47,705
أنا أفهم.

169
00:19:50,689 --> 00:19:51,697
شكرا لك، فنسنت.

170
00:19:52,655 --> 00:19:54,680
لا تقلق. أشعر بخير.

171
00:19:55,714 --> 00:19:56,709
وداعا ثم.

172
00:19:59,689 --> 00:20:00,680
يصل؟

173
00:20:01,647 --> 00:20:04,709
- حسنا...
- الرابع من يوليو الساعة 15:00...

174
00:20:05,693 --> 00:20:11,655
.. سوف يطلب
أن يكون له الحضانة الوحيدة...

175
00:20:12,709 --> 00:20:16,630
...وأنني سأحرم
مسؤوليتي الأبوية.

176
00:20:17,647 --> 00:20:20,651
على أي أساس؟
هذا سخيف.

177
00:20:21,655 --> 00:20:27,659
يتهمني بسفاح القربى والولع الجنسي بالأطفال،
مباشرة أو من خلال أطراف ثالثة.

178
00:20:28,647 --> 00:20:29,718
بحق الجحيم؟

179
00:20:31,680 --> 00:20:36,693
-كم مضى من الوقت منذ أن رأيت ابنك؟
- منذ ستة أشهر.

180
00:20:39,668 --> 00:20:40,722
السيدات والسادة...

181
00:20:43,668 --> 00:20:44,697
لا بد لي من الكتابة.

182
00:20:45,651 --> 00:20:50,680
تمام. سيكون على ما يرام.
اهدأوا يا أصدقائي.

183
00:21:44,680 --> 00:21:47,709
لماذا لا تعطيني رمز المنفذ الخاص بك؟

184
00:21:55,718 --> 00:21:59,664
- ألا تريد خلع ملابسك؟
-لا.

185
00:22:04,634 --> 00:22:05,693
فقط الجينز الخاص بك؟

186
00:22:08,709 --> 00:22:13,680
-ماذا يحدث؟
-لا شئ. أريدك.

187
00:22:15,668 --> 00:22:16,676
ممتاز.

188
00:22:21,676 --> 00:22:25,634
هل نسيت عيد ميلادك أو شيء من هذا؟

189
00:22:31,643 --> 00:22:34,668
أنظر، أنا سأهزمك الآن.

190
00:22:36,634 --> 00:22:38,626
ماذا قال المحامي؟

191
00:22:40,722 --> 00:22:41,718
يصل؟

192
00:22:43,659 --> 00:22:44,689
أريدك.

193
00:22:48,651 --> 00:22:52,634
افصل بينك وبين نفسك إن شئت
لكنني لست بحاجة إلى فصل نفسي أيضًا.

194
00:22:52,672 --> 00:22:56,634
بجد؟
هل هو سطر من مسلسل تلفزيوني؟

195
00:22:57,684 --> 00:22:59,697
- أنت احمق.
-لا، انتظر.

196
00:22:59,714 --> 00:23:01,718
- أنا آسف.
-يصل؟

197
00:23:04,664 --> 00:23:05,676
إنه...

198
00:23:07,676 --> 00:23:08,705
وداعا ثم.

199
00:23:15,722 --> 00:23:20,626
هنا مقتطف من أحد الكتب
الذي تم العثور عليه في منزل مدام ديلكورت.

200
00:23:20,643 --> 00:23:23,714
وأعني بذلك كتابًا
والتي كان من الممكن أن يجدها بولس بسهولة.

201
00:23:24,672 --> 00:23:28,672
"التقيت بفنسنت في عام 1982، عندما كان
كان لا يزال طفلا."

202
00:23:28,714 --> 00:23:30,676
"لقد بقي في أحلامي."

203
00:23:30,693 --> 00:23:33,709
"كان علي أن أتخذ قراري
لأنه عندما كبر"

204
00:23:34,626 --> 00:23:36,672
"هل أحبه
لمن لم يعد."

205
00:23:36,689 --> 00:23:38,659
يرجى ملاحظة، سموك،

206
00:23:38,676 --> 00:23:41,651
أن هذا هو واحد منهم
مقتطفات أقل وضوحا.

207
00:23:41,659 --> 00:23:43,697
ولكن موكلي لم يكتب
كتب هيرفي جيبرت.

208
00:23:43,714 --> 00:23:45,668
لا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

209
00:23:45,714 --> 00:23:51,701
في هذه الصورة يمكنك رؤية طفل
في أحضان رجل يرتدي ملابس هزيلة،

210
00:23:52,693 --> 00:23:57,655
متكئًا على الطاولة
عليها عدة أكواب من الكحول.

211
00:23:57,689 --> 00:23:58,676
فخر المثليين...

212
00:23:58,693 --> 00:24:03,655
و في الصورة الثانية
أعتقد أنها "نكتة".

213
00:24:03,672 --> 00:24:06,714
ذو ذوق مشكوك فيه،
النظر في طفلك.

214
00:24:07,630 --> 00:24:11,693
أختم بهذه الرسالة من بولس،
والذي سأقرأه لك الآن.

215
00:24:11,709 --> 00:24:15,626
هل يمكننا تجنب ذلك
مزيد من إذلال موكلي؟

216
00:24:15,643 --> 00:24:16,680
يرجى التلخيص.

217
00:24:16,697 --> 00:24:17,689
تمام.

218
00:24:18,651 --> 00:24:19,689
أريد فقط أن أقول

219
00:24:19,705 --> 00:24:22,697
الذي يصفه الطفل
الوضع الذي لا يطاق

220
00:24:22,714 --> 00:24:24,705
للعيش مع والدته.

221
00:24:24,722 --> 00:24:27,630
إنها، وأنا أقتبس، "مجنونة".

222
00:24:27,647 --> 00:24:29,634
لا يريد مقابلتها.

223
00:24:29,684 --> 00:24:32,655
-شكرًا لك يا سماحتك.
- شكرا لك أيها المحامي.

224
00:24:32,709 --> 00:24:35,643
أرى أنه في الملف

225
00:24:35,659 --> 00:24:39,684
أنك ناقشت حياتك العاطفية
مع بول، مدام ديلكورت.

226
00:24:40,684 --> 00:24:44,718
وفي كتابك الجديد الذي تتحدث عنه
شؤونك الكثيرة مع النساء.

227
00:24:45,684 --> 00:24:48,689
-هل يمكنك أن تخبرني المزيد؟
-نعم.

228
00:24:49,659 --> 00:24:54,664
لقد قدمت بول لشخص واحد
الذي كانت لدي علاقة مستقرة معه.

229
00:24:54,701 --> 00:24:59,630
-هل تتكلم بصيغة الماضي؟
- انتهت تلك العلاقة.

230
00:25:00,638 --> 00:25:04,651
رأيت أنه من المناسب أن تقدم
غزو مؤقت، أي امرأة،

231
00:25:04,668 --> 00:25:05,722
لطفلك البالغ من العمر 8 سنوات؟

232
00:25:07,647 --> 00:25:12,664
سموك، مع كل الاحترام الواجب.
أعتقد أننا خرجنا قليلاً عن الموضوع.

233
00:25:13,672 --> 00:25:16,693
كان لدى موكلي مشكلة خطيرة
العلاقة مع شخص ما.

234
00:25:17,634 --> 00:25:20,693
اختارت أن تخبر ابنها.
إنه أمر طبيعي تماما.

235
00:25:20,709 --> 00:25:22,714
ووضعك السكني ؟

236
00:25:23,655 --> 00:25:27,693
- أفترض أنك تخطط للتحرك؟
-نعم.

237
00:25:27,709 --> 00:25:31,655
هل ستكون هناك غرفة نوم
لبول في شقتك الجديدة؟

238
00:25:31,672 --> 00:25:34,701
لا يا فضلك. إنها واحدة
المكان الذي سمح لي باستعارته.

239
00:25:35,672 --> 00:25:38,676
أنا حاليا لا أستطيع تحمله
لاستئجار شقة كبيرة.

240
00:25:38,693 --> 00:25:42,626
أود أن أضيف أنني لم أفعل ذلك
رأى بولس في تسعة أشهر.

241
00:25:42,643 --> 00:25:45,705
لذا لا يبدو أنها واحدة
الضرورة المطلقة الآن.

242
00:25:45,722 --> 00:25:49,693
ولكن إذا كان كل شيء للعودة
إلى وضعها الطبيعي،

243
00:25:49,709 --> 00:25:52,676
مع العقد الخاص بكتابي، سأفعل...

244
00:25:52,693 --> 00:25:54,672
آسف للمقاطعة.

245
00:25:54,680 --> 00:25:58,630
لكني أريد التأكيد على ذلك
مدام ديلكور لديها خيار.

246
00:25:58,647 --> 00:26:02,659
لقد اختارت عدم العودة
إلى وظيفته كمحامي.

247
00:26:02,676 --> 00:26:07,697
من شأنه أن يعطيها الدخل الذي هي عليه
بحاجة إلى تحمل المسؤولية كأم.

248
00:26:08,638 --> 00:26:10,714
يبدو لي أن هذا هو الاختيار.

249
00:26:11,630 --> 00:26:14,626
لم تقابل ابنها
في تسعة أشهر.

250
00:26:14,643 --> 00:26:16,714
لقد كان لديها تسعة أشهر
ليثبت...

251
00:26:43,630 --> 00:26:44,689
منطقة خاصة

252
00:26:58,676 --> 00:27:00,647
جنون فنسنت

253
00:28:48,647 --> 00:28:50,709
- أستطيع أن أدفع 60 يورو.
-تمام.

254
00:28:55,634 --> 00:28:57,634
طاب يومك.
وداعا ثم.

255
00:29:06,655 --> 00:29:09,638
وجاء قرار القاضي
بعد بضعة أيام.

256
00:29:09,655 --> 00:29:12,689
قامت بتعيين طبيب نفسي
للحكم على ثلاثة منا.

257
00:29:13,638 --> 00:29:15,676
له ستة أشهر
على نفسه لتقديم تقريره.

258
00:29:16,705 --> 00:29:20,643
كما هو الحال دائما عندما يتعلق الأمر بالقانون
هو أن الإطار الزمني التقريبي.

259
00:29:20,659 --> 00:29:23,664
قد يستغرق الأمر سنة،
سنتان، ثلاث سنوات.

260
00:29:24,647 --> 00:29:27,634
وفي الوقت نفسه، يتمتع لوران بالحضانة الوحيدة.

261
00:29:27,651 --> 00:29:30,689
لقد محدودة فقط
وحقوق الزيارة الخاضعة للإشراف.

262
00:29:30,705 --> 00:29:32,722
"حقوق الوصول بوساطة"،
كما يقول القانون.

263
00:29:33,693 --> 00:29:36,659
ساعة واحدة كل اسبوعين
في مركز.

264
00:29:36,676 --> 00:29:39,672
"مركز اجتماعات" محايد
بالقرب من الجمهورية.

265
00:29:39,701 --> 00:29:44,643
سيكون متخصصو الأطفال
حاضر عندما نلتقي أنا وبول،

266
00:29:44,714 --> 00:29:49,676
أما بالنسبة للأم جنيه
أو الأب الظالم.

267
00:29:50,709 --> 00:29:52,672
أنا أستأنف.

268
00:29:52,689 --> 00:29:54,705
الاستئناف الذي لا
يلغي شيئا.

269
00:29:54,722 --> 00:29:58,680
القرار معه
ينطبق التنفيذ المؤقت.

270
00:29:59,714 --> 00:30:02,643
لا مزيد من المفاوضات لمدة عامين.

271
00:30:03,664 --> 00:30:04,722
عامين هو 1000 سنة.

272
00:30:05,714 --> 00:30:07,689
سنتين أبدا.

273
00:30:18,680 --> 00:30:20,651
تفضل!

274
00:30:43,630 --> 00:30:44,697
إنها تنظر إليك!

275
00:32:45,689 --> 00:32:48,626
-هل أستطيع؟
-مم.

276
00:33:18,655 --> 00:33:21,705
وأتجنب الحدائق،
الحدائق العامة، المدارس،

277
00:33:22,693 --> 00:33:24,680
المخابز في وقت الوجبات الخفيفة.

278
00:33:26,651 --> 00:33:29,689
أنا أتخذ المنعطفات.
أنا أخفي يوم الأربعاء.

279
00:33:30,672 --> 00:33:32,668
مركز اجتماع الوالدين والطفل.

280
00:33:32,684 --> 00:33:35,638
جميع المشغلين لدينا مشغولون.
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

281
00:33:35,655 --> 00:33:38,672
لم أكن قد لاحظت
أن هناك الكثير.

282
00:33:38,689 --> 00:33:41,684
كان هناك أطفال في كل مكان.

283
00:33:47,705 --> 00:33:50,705
يبدو الأمر وكأنهم هناك من أجلي.
لإثارة لي.

284
00:33:52,668 --> 00:33:56,701
لتذكيري بما أحاول القيام به
ننسى، من خلال الانضباط.

285
00:33:58,643 --> 00:34:04,689
الانضباط لا معنى له.
سباحتي، كل الفتيات اللاتي أراهن.

286
00:34:05,684 --> 00:34:09,718
أهرب من الأطفال
وكأنها قنابل عنقودية.

287
00:34:11,626 --> 00:34:13,651
كما لو أنهم يستطيعون
تنفجر في وجهي

288
00:34:14,689 --> 00:34:17,693
إملأ جسدي بشظايا معدنية.

289
00:34:19,643 --> 00:34:22,672
أحافظ على مسافة بيني وبينهم، وأتجنبهم.

290
00:34:22,714 --> 00:34:24,664
لكنهم أقوى.

291
00:34:24,718 --> 00:34:27,651
أنا دائما أتعرض للغش في النهاية.

292
00:34:36,701 --> 00:34:42,647
- مركز الجمهورية للوالدين والطفل.
-مرحبًا؟

293
00:34:43,664 --> 00:34:48,672
اسمي كليمانس ديلكور.
أتصل لتحديد موعد.

294
00:34:48,689 --> 00:34:50,722
الأسبوع الماضي قالوا أنني
سوف نتصل مرة أخرى.

295
00:34:51,638 --> 00:34:54,680
هل يمكنك تقديم الاسم ورقم الحالة؟

296
00:34:54,697 --> 00:34:59,647
- لقد اتصلت بالفعل الأسبوع الماضي...
-الاسم ورقم الحالة من فضلك.

297
00:34:59,664 --> 00:35:03,626
بالطبع. اسمي كليمانس ديلكور.

298
00:35:03,634 --> 00:35:10,697
رقم حالتي هو AF89
V377E12.

299
00:35:11,693 --> 00:35:14,697
تمام. كيف يمكنني مساعدك؟

300
00:35:15,638 --> 00:35:18,651
كما قلت، لقد فعلت ذلك بالفعل
تحدثت مع زميلك..

301
00:35:18,680 --> 00:35:20,651
نحن فريق كبير هنا.

302
00:35:20,668 --> 00:35:24,643
يجب أن تشرح لي مرة أخرى،
وإلا فلا أستطيع مساعدتك.

303
00:35:25,684 --> 00:35:26,697
بالطبع.

304
00:35:27,709 --> 00:35:32,676
من المهم تنظيم اجتماع

305
00:35:33,638 --> 00:35:37,697
بيني وبين ابني، بول ليفيك،
مراقبة من قبل طرف ثالث.

306
00:35:37,714 --> 00:35:40,709
لدي قرار القاضي من يوليو.

307
00:35:41,626 --> 00:35:43,709
ولقد اتصلت بك
كل أسبوع منذ ذلك الحين.

308
00:35:44,626 --> 00:35:46,718
ولم نجد لك وقتا
هل هذا صحيح؟

309
00:35:47,634 --> 00:35:49,684
- هذا صحيح.
-أرى.

310
00:35:49,701 --> 00:35:53,689
لا أستطيع حجز موعد لأن
إنه اللقاء الأول، أليس كذلك؟

311
00:35:53,705 --> 00:35:54,709
نعم.

312
00:35:55,668 --> 00:35:59,697
يجب أن يمر عبر رئيسي،
من يجب أن يقابلك أنت والطفل.

313
00:35:59,714 --> 00:36:03,659
- يعيش مع والده .
-أرى.

314
00:36:03,676 --> 00:36:06,693
نحن بحاجة للقاء الطفل
وأبوه ثم أنت

315
00:36:06,701 --> 00:36:09,655
قبل أن نحجز اجتماعا
لك ولبول.

316
00:36:09,672 --> 00:36:11,722
سأعطيك عنوان البريد الإلكتروني لرئيسي.
هل لديك قلم؟

317
00:36:12,638 --> 00:36:14,659
لا بأس، أتذكر.

318
00:36:14,676 --> 00:36:22,672
إنه RPCMC@contact.org

319
00:36:23,676 --> 00:36:24,697
حسنا، شكرا.

320
00:36:25,655 --> 00:36:27,655
- هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟
-لا.

321
00:36:28,718 --> 00:36:30,697
أتمنى لك يومًا سعيدًا، وداعًا.

322
00:36:30,714 --> 00:36:32,655
- نفسه، وداعا.
-مرحبا إذن.

323
00:36:47,634 --> 00:36:48,659
لقد ولد.

324
00:36:48,705 --> 00:36:50,697
رأيته للمرة الأولى،

325
00:36:51,626 --> 00:36:53,634
بوجهه، وجسده،

326
00:36:53,651 --> 00:36:55,689
حياته، موته.

327
00:36:56,664 --> 00:36:57,722
لم يبكي حقا.

328
00:36:58,689 --> 00:37:01,638
بدا غاضبا قليلا
اعجبني ذلك.

329
00:37:01,697 --> 00:37:04,634
فهمت أنه كان
تماما كما كان.

330
00:37:04,672 --> 00:37:06,672
ليست قصة نحن
نقول لبعضنا البعض.

331
00:37:07,651 --> 00:37:09,630
قلت أن اسمه بول.

332
00:37:09,647 --> 00:37:11,722
وهو يحمل الاسم الأخير لوالده،
لكن اسمه الأول هو اسمي.

333
00:37:12,638 --> 00:37:14,676
وهو شيء ليس في الآخرين
علاقات حب,

334
00:37:14,693 --> 00:37:16,718
لاختيار اسم من تحب.

335
00:37:17,634 --> 00:37:19,701
الاسم الأول
حتى يكون محبوباً من قبل الآخرين.

336
00:37:19,718 --> 00:37:21,684
حتى أنه في يوم من الأيام يذهب في طريقه.

337
00:37:23,714 --> 00:37:25,689
لقد صنعوا أساور صغيرة.

338
00:37:25,705 --> 00:37:27,655
واحدة له، وواحدة لي.

339
00:37:27,672 --> 00:37:28,684
ألبسوه.

340
00:37:28,701 --> 00:37:30,684
صعدنا إلى غرفتي.

341
00:37:30,701 --> 00:37:32,630
كنت جائعا جدا.

342
00:37:32,668 --> 00:37:34,638
لقد تم تقديم شريحة لحم لي.

343
00:37:34,664 --> 00:37:36,680
لم أنم كثيرًا في تلك الليلة.

344
00:37:36,697 --> 00:37:39,680
بكى قليلا، شعرت بالخوف.

345
00:37:40,626 --> 00:37:42,672
حملته على كتفي.

346
00:37:42,689 --> 00:37:44,664
مشيت في الممرات.

347
00:37:44,718 --> 00:37:48,626
لقد شعر كلاهما بالخفة الشديدة
وثقيلة جدا.

348
00:37:49,626 --> 00:37:51,659
تذكرت كلابي منذ الطفولة.

349
00:37:51,676 --> 00:37:53,664
لقد رأيت كيف فعلوا ذلك.

350
00:37:53,714 --> 00:37:55,693
لقد اعتنوا بجراءهم،

351
00:37:55,709 --> 00:37:58,668
دون أن يخجل أو يستهزئ

352
00:37:58,684 --> 00:38:00,701
دون أن يخسروا أنفسهم،

353
00:38:00,718 --> 00:38:02,664
دون الاستسلام.

354
00:38:02,680 --> 00:38:05,655
ثم استأنفت
الصيد في الموسم التالي

355
00:38:05,693 --> 00:38:07,701
اعتقدت أنه كان بسيطا جدا.

356
00:38:08,664 --> 00:38:10,680
أنه لم يكن هناك شك.

357
00:38:11,630 --> 00:38:12,714
سأفعل ذلك بطريقتي

358
00:38:13,638 --> 00:38:14,709
دون سخرية النساء.

359
00:38:15,638 --> 00:38:16,705
دون فحش الأمهات.

360
00:38:48,626 --> 00:38:49,638
شكرًا.

361
00:39:00,714 --> 00:39:05,626
هذا كل شيء، لقد انتهيت. إذن هناك نعم.

362
00:39:05,643 --> 00:39:08,701
-آسفة لقد كنت قاسياً بعض الشيء.
- لا، ليس هناك خطر.

363
00:39:09,722 --> 00:39:12,684
من الجميل وجودك هنا،
مدام كليمانس.

364
00:39:12,722 --> 00:39:15,630
سوف تفعل الخير لوالدك!

365
00:39:15,647 --> 00:39:17,630
علينا أن نحافظ على معنوياتنا مرتفعة.

366
00:39:17,647 --> 00:39:19,676
إنه مهم، أليس كذلك؟

367
00:39:19,693 --> 00:39:21,693
-أراك غدا؟
-نعم، إلى اللقاء.

368
00:39:31,676 --> 00:39:34,634
-هل يمكنني التحدث معك لبعض الوقت؟
-نعم.

369
00:39:34,651 --> 00:39:36,634
والدك قليلا إلى أسفل.

370
00:39:36,651 --> 00:39:39,664
سيكون ذلك رائعا
ليخرجه قليلا

371
00:39:41,676 --> 00:39:45,638
خمس دقائق سيرا على الأقدام في الحديقة.

372
00:39:45,709 --> 00:39:49,684
- انه لا يستمع لي.
-نعم.

373
00:39:52,722 --> 00:39:56,664
- تبدو نحيفاً . هل تأكل بشكل صحيح؟
-نعم.

374
00:39:56,680 --> 00:39:57,714
من المهم أن تأكل.

375
00:39:58,664 --> 00:40:01,680
يجب على  أن أذهب. أنا متأخر!
نراكم غدا.

376
00:40:01,714 --> 00:40:02,718
وداعا ثم.

377
00:40:22,689 --> 00:40:25,676
والدتك كانت على حق
عمرك عندما ماتت.

378
00:40:34,676 --> 00:40:37,693
هذا ليس بالأمر الهين
أن تحب المرأة بهذه الطريقة.

379
00:40:39,676 --> 00:40:43,643
نعم. إنه ليس شيئًا صغيرًا.

380
00:41:12,664 --> 00:41:14,689
-مرحبًا.
- مدام ديلكور، ادخلي.

381
00:41:16,638 --> 00:41:19,697
أولاً وقبل كل شيء، لن أفعل ذلك
البقاء على مقاعد البدلاء تمتد.

382
00:41:21,626 --> 00:41:26,672
بول يحبك، وأنت تحب بول.
أنا لا أشك في ذلك.

383
00:41:28,638 --> 00:41:31,647
من الواضح أنك لست مجنونا.

384
00:41:32,638 --> 00:41:36,659
و... تقييمي يظهر أن بول

385
00:41:36,709 --> 00:41:38,689
تم التلاعب به من قبل والده

386
00:41:38,705 --> 00:41:42,714
وأنه لا يقصد كلمة واحدة منه
كتب في الرسالة إلى المحكمة.

387
00:41:43,630 --> 00:41:44,634
بالطبع.

388
00:41:45,638 --> 00:41:46,701
والآن يجب أن أضيف....

389
00:41:48,689 --> 00:41:50,643
.. أن هذا يحدث في كثير من الأحيان.

390
00:41:52,647 --> 00:41:55,693
أحصل على العديد من الحالات مثل حالتك كل عام.

391
00:41:56,680 --> 00:41:59,718
ولكن عادة ما يكون العكس.

392
00:42:00,634 --> 00:42:01,697
الآباء هم الذين يغادرون.

393
00:42:02,655 --> 00:42:04,668
ومن النادر أن تغادر الأم.

394
00:42:04,684 --> 00:42:09,655
بالنسبة للبعض، قد يعتبر الأمر أكثر خطورة.
حتى لا يغتفر.

395
00:42:09,672 --> 00:42:14,697
إذن...سوف تخبر القاضي بذلك
هل أنا مناسب للقاء ابني؟

396
00:42:15,630 --> 00:42:16,718
سأقدم تقريري.

397
00:42:17,697 --> 00:42:21,676
وسوف أؤكد لك
الاستقرار النفسي والعاطفي.

398
00:42:21,701 --> 00:42:23,693
قدرتك على أن تكوني أماً.

399
00:42:24,718 --> 00:42:30,638
وسوف أؤكد على ذلك بول
أفتقدك أنه يشعر بالسوء تجاه الوضع.

400
00:42:31,672 --> 00:42:33,647
ولكن يجب أن أحذرك.

401
00:42:33,664 --> 00:42:36,722
تقريري قد لا
يكون لها أي تأثير كبير.

402
00:42:38,664 --> 00:42:45,668
إذا كان السيد ليفيك لا يزال غاضبًا
والاستعداد للقتال قد يستغرق سنوات.

403
00:42:45,684 --> 00:42:47,626
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

404
00:42:49,709 --> 00:42:51,676
ولكن يجب أن لا تستسلم.

405
00:42:53,659 --> 00:42:54,689
يجب أن لا تستسلم.

406
00:42:57,709 --> 00:42:59,684
ابنك واسع الحيلة.

407
00:43:00,693 --> 00:43:02,651
لقد جعلته قويا.

408
00:43:13,693 --> 00:43:17,643
خروف الله,
الذي يرفع خطايا العالم،

409
00:43:17,659 --> 00:43:18,722
ارحمنا.

410
00:43:28,689 --> 00:43:30,709
- أهلا مولود .
-مرحبا كليمانس.

411
00:43:33,672 --> 00:43:35,693
-هل يتحرك اليوم؟
-نعم.

412
00:43:35,709 --> 00:43:37,701
هل تريد هذا لابنك؟

413
00:43:37,718 --> 00:43:38,722
تعال يا إسماعيل.

414
00:43:39,638 --> 00:43:41,684
- لقد وجدت ذلك عندما كنت أقوم بالفرز.
-مرحبا كليمانس.

415
00:43:41,701 --> 00:43:45,643
- هناك ميكي ماوس.
-شكرًا!

416
00:43:45,684 --> 00:43:47,626
نأمل أن نراكم مرة أخرى.

417
00:43:47,643 --> 00:43:49,634
سأنتقل إلى كتلة أخرى،
ليست دولة أخرى!

418
00:43:49,651 --> 00:43:52,689
نعم هذا صحيح.
أنت تعرف أين تجدنا!

419
00:43:52,705 --> 00:43:54,689
- وقتا ممتعا.
-نعم.

420
00:43:55,689 --> 00:43:57,647
- هل نقول وداعا؟
-مع السلامة!

421
00:44:02,634 --> 00:44:03,630
مرحبًا.

422
00:44:03,701 --> 00:44:05,655
هل ستأتون معي يا أطفال؟

423
00:44:08,676 --> 00:44:09,697
تعال.

424
00:44:10,714 --> 00:44:12,701
سأعود خلال 30 دقيقة.

425
00:44:18,722 --> 00:44:20,693
هل أنت قادم يا تيموثي؟

426
00:44:20,718 --> 00:44:24,643
أبي ينتظر.
سنلتقي بأمي هنا بعد ذلك. تمام؟

427
00:44:50,630 --> 00:44:54,672
-هل هذه هي المرة الأولى لك في المركز؟
-نعم.

428
00:44:58,709 --> 00:45:01,718
لقد أخذوا أطفالي الثلاثة جميعاً
لكي يلتقوا بأبيهم.

429
00:45:08,680 --> 00:45:11,693
آسف، أنا فقط أفكر بصوت عال.

430
00:45:14,651 --> 00:45:16,655
أنا دائما أقول ما أعتقده..

431
00:45:17,722 --> 00:45:20,626
أنا شفاف كالزجاج.

432
00:45:22,655 --> 00:45:24,634
على الأقل هذا ما تقوله والدتي.

433
00:45:31,647 --> 00:45:35,659
ولكن... عليك أن تكون هناك من أجلهم.

434
00:45:36,676 --> 00:45:37,693
بجد.

435
00:45:41,630 --> 00:45:42,697
"حماية الطفل"؟

436
00:45:46,722 --> 00:45:48,643
من السهل القول.

437
00:45:53,680 --> 00:45:54,718
لا أعرف...

438
00:45:55,634 --> 00:45:57,718
لا أعرف كيف "يحمي" ذلك أطفالي...

439
00:45:58,651 --> 00:46:00,655
عندما يعرضونهم على والدهم.

440
00:46:05,664 --> 00:46:07,664
حتى أنهم لم يستطيعوا الإجابة على ذلك.

441
00:46:08,709 --> 00:46:10,638
ليس لديهم أي فكرة.

442
00:46:17,709 --> 00:46:19,684
لن يستمر.

443
00:46:19,701 --> 00:46:22,651
انه يعود
إلى السجن لعيد الميلاد.

444
00:46:25,680 --> 00:46:26,714
على الأقل أعتقد ذلك.

445
00:46:43,659 --> 00:46:44,722
آسف، سأكون هادئا.

446
00:47:04,651 --> 00:47:06,672
من الواضح أنك شخص جيد.

447
00:47:08,647 --> 00:47:09,684
فلماذا أنت هنا؟

448
00:47:10,630 --> 00:47:13,693
- هل تريد التحدث؟
-بالتأكيد، الأمور تسير على ما يرام.

449
00:47:19,638 --> 00:47:24,680
لدي ثلاثة أطفال.
إنهم أفضل شيء في حياتي.

450
00:47:28,643 --> 00:47:30,668
رأيت على الفور أنك جديد.

451
00:47:31,630 --> 00:47:34,647
لا يزال الأمل في عينيك.
إنه لطيف.

452
00:47:43,718 --> 00:47:45,647
هل تريد أن تأتي معي وتدخن؟

453
00:47:45,664 --> 00:47:49,638
لا، أنا باق.
أريد التركيز.

454
00:47:52,718 --> 00:47:55,676
قرار جيد. إنهم يكرهون الأمهات اللاتي يدخنن.

455
00:47:56,626 --> 00:47:58,659
لا أستطيع مساعدته.
سأصاب بالجنون بخلاف ذلك.

456
00:47:58,676 --> 00:48:00,672
- إذن من الأفضل أن تدخن.
-نعم.

457
00:48:00,714 --> 00:48:05,638
سيكون جيدا.
نحن فتيات. نحن لا نستسلم أبدا.

458
00:48:17,709 --> 00:48:21,684
إذا كنت تريد، يمكننا أن نسميها
"انقطاع في السرد"؟

459
00:48:23,655 --> 00:48:25,684
قرأت في ملفك الذي تكتبه.

460
00:48:28,718 --> 00:48:34,659
تمام. الآن هو الوقت المناسب،
ونحن هنا لمساعدتك،

461
00:48:34,676 --> 00:48:36,718
لإعادة الاتصال مع بول.

462
00:48:37,684 --> 00:48:40,705
لأن أمي وأبي
سوف يستعيدون أدوارهم

463
00:48:41,709 --> 00:48:43,626
متى نبدأ؟

464
00:48:45,651 --> 00:48:48,626
وبحسب التحليل...

465
00:48:48,643 --> 00:48:53,630
عفوا.
أنا لا أفهم حقا لغتك.

466
00:48:54,689 --> 00:48:58,697
"الأم" أو "الأب"... لست كذلك
"الأم" أنا أمه.

467
00:48:59,668 --> 00:49:03,643
وأنا لم أرى بول
في سنة ونصف.

468
00:49:03,659 --> 00:49:08,647
لا أعرف إذا كنت تفهم ما أقول.
بول يحتاج لرؤية والدته.

469
00:49:08,664 --> 00:49:10,693
الآن دعونا لا ننزعج.

470
00:49:11,664 --> 00:49:15,634
نحن هنا لمساعدتك
وقبل كل شيء لمساعدة بولس.

471
00:49:17,638 --> 00:49:19,668
نحن ذاهبون للقاء بول ووالده.

472
00:49:19,684 --> 00:49:23,626
بعد ذلك سنقوم
اتصل بك بشأن الاجتماع الأول.

473
00:49:24,705 --> 00:49:29,651
-متى إذن؟
- يمكن أن تذهب بسرعة كبيرة.

474
00:49:29,718 --> 00:49:31,659
في غضون شهر أو شهرين.

475
00:49:47,672 --> 00:49:49,668
سنة ونصف بدونه.

476
00:49:50,630 --> 00:49:55,697
اثنان من عيد الميلاد، واحد قبالة
أعياد ميلاده، عيد الأم،

477
00:49:56,680 --> 00:49:58,655
اثنان من أعياد ميلادي.

478
00:50:00,643 --> 00:50:01,701
وسائر الأيام.

479
00:50:24,672 --> 00:50:25,722
ما هذا في العالم؟

480
00:50:29,668 --> 00:50:31,676
لقد كانت فكرة الممرضة.

481
00:50:31,693 --> 00:50:34,701
-هل فعلت ذلك؟
-لا.

482
00:50:35,638 --> 00:50:39,651
لكنها تريدني بشدة أن أفعل ذلك
سوف تظهر لها أنني أريد أن أعيش.

483
00:50:40,718 --> 00:50:43,680
-هل فعلت ذلك؟
-فقط.

484
00:50:44,630 --> 00:50:46,676
وهذا يظهر بوضوح أنني أستمتع
للعيش، أليس كذلك؟

485
00:50:47,684 --> 00:50:48,705
واضحة قاتلة.

486
00:50:52,638 --> 00:50:53,630
حسنا...

487
00:50:54,709 --> 00:50:57,634
-عيد ميلاد سعيد.
-اللعنة، لن تفعل ذلك.

488
00:51:00,701 --> 00:51:02,718
آسف. ليس لدي شيء لك.

489
00:51:11,638 --> 00:51:12,647
شكرًا.

490
00:51:19,709 --> 00:51:22,684
أنا متعب.
هل يهم إذا ذهبت إلى السرير؟

491
00:51:22,701 --> 00:51:24,651
طاب مساؤك.

492
00:51:31,676 --> 00:51:32,714
ليلة سعيدة يا عزيزي.

493
00:52:25,680 --> 00:52:26,705
يا عزيزى.

494
00:52:27,672 --> 00:52:30,697
لا تستمع لأولئك الذين يقولون ذلك
من السيء أننا لا نلتقي.

495
00:52:31,705 --> 00:52:34,714
ولا تستمع لمن يقول
أنه يجب أن تفتقدني

496
00:52:35,630 --> 00:52:36,714
وكم يجب أن تكون غير سعيد.

497
00:52:37,664 --> 00:52:43,647
ولا على أولئك الذين يبدون غير مرتاحين
عندما أكون، أو يتم ذكر الوضع.

498
00:52:43,701 --> 00:52:46,701
أعلم أنك تعلم أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تهتم.

499
00:52:46,718 --> 00:52:49,634
الناس يتحدثون هراء.

500
00:52:49,689 --> 00:52:52,693
أنت تعرف كيف تنظر بعيدا
ويتجاهلهم.

501
00:52:53,693 --> 00:52:57,638
أما بالنسبة لوالدك وأنا،
غضبه مني

502
00:52:57,680 --> 00:53:02,626
وكل ما قاله عني
للقاضي ولك..

503
00:53:02,693 --> 00:53:04,643
لا تنزعج من ذلك.

504
00:53:04,709 --> 00:53:06,659
لا تحمله ضده.

505
00:53:08,634 --> 00:53:11,705
إنه أمر شائع، كما تعلمون،
أن العشاق السابقين يتشاجرون.

506
00:53:12,668 --> 00:53:14,626
إنه قديم قدم الشارع.

507
00:53:14,643 --> 00:53:18,659
إلقاء التعليقات السامة على
بعضنا البعض عندما نتوقف عن حب بعضنا البعض.

508
00:53:19,655 --> 00:53:24,643
بصراحة، أنا أفضل هذا على قدم المساواة
الذي يأكل العشاء في يوم الطلاق.

509
00:53:24,705 --> 00:53:28,664
أفضّل حقيقة الحرب
قبل نفاق السلام.

510
00:53:29,701 --> 00:53:33,684
لا أعرف إذا كنت تكرهني.
ليس عليك أن تجيبني.

511
00:53:33,701 --> 00:53:38,680
لديك كل الحق في أن تكرهني.
الكراهية جزء ضروري من الحب.

512
00:53:38,697 --> 00:53:44,664
لا يوجد حب بدون كراهية. أولئك الذين
ومن يقول غير ذلك فهو كاذب أو جبان.

513
00:53:45,680 --> 00:53:48,676
إنه جزء مهم من الطفل
الحب لوالديهم.

514
00:53:48,693 --> 00:53:52,634
وخاصة حب الابن لأمه
أن أكرهها.

515
00:53:52,701 --> 00:53:55,626
ومع ذلك ينجح العديد من الأبناء
أبدا معها.

516
00:53:55,684 --> 00:54:00,651
نفسي وهي ابنة
أحببت أمي مثل الابن،

517
00:54:00,668 --> 00:54:02,701
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك
لقد فعلت ذلك.

518
00:54:03,664 --> 00:54:05,701
أعتقد أن هذا هو سبب وفاتها.

519
00:54:05,718 --> 00:54:09,643
كانت تعلم أنني لن أفعل ذلك
الشجاعة لقتلها.

520
00:54:09,714 --> 00:54:14,672
يجب عليك قتل من تحبهم.
فاعلم أنك قادر على ذلك.

521
00:54:14,718 --> 00:54:19,647
لدينا دائما هذا الحق.
الحب وحشي.

522
00:54:20,689 --> 00:54:25,638
لا تأسف إذا كنت تفكر بي.
ليس هناك فائدة من أن تكون حزينا.

523
00:54:25,697 --> 00:54:30,672
ولكن إذا كنت لا تزال حزينًا، فيجب عليك ذلك
أعلم أنني أفكر فيك كل يوم.

524
00:54:31,643 --> 00:54:35,664
أنا والدتك.
إنه شيء لا ينتهي أبدًا.

525
00:54:36,701 --> 00:54:38,643
الكثير من الحب...

526
00:54:38,705 --> 00:54:39,705
الأم.

527
00:54:56,714 --> 00:54:58,647
حبيبتي،

528
00:54:58,664 --> 00:55:01,705
لا تستمع لأولئك الذين يقولون ذلك
من السيء أن لا نلتقي..

529
00:55:11,684 --> 00:55:14,722
"لقد مات أجدادي.
لقد تم بيع المنزل."

530
00:55:15,638 --> 00:55:16,709
"والدي معدم."

531
00:55:17,643 --> 00:55:23,659
"إنه يعيش بمفرده في الثكنة منذ 15 عامًا
حيث ينام المطبخ دون ندم."

532
00:55:27,659 --> 00:55:29,705
- كليمانس، لقد كان رائعًا.
-شكرًا.

533
00:55:29,722 --> 00:55:31,722
- كانت جميلة.
-شكرًا.

534
00:55:33,680 --> 00:55:34,714
شكرا لك، وداعا.

535
00:55:43,647 --> 00:55:47,626
-ماذا يجب أن أكتب؟
-أياً كان ما تريد.

536
00:55:58,709 --> 00:56:03,626
هناك المطبخ، رغم ذلك
الثلاجة في غرفة المعيشة.

537
00:56:03,643 --> 00:56:08,655
و هل لي أن أقدم…
أوديل، كليمنس.

538
00:56:08,672 --> 00:56:10,664
كليمانس، أوديل.

539
00:56:16,705 --> 00:56:21,668
-هذه غرفتك.
-تمام.

540
00:56:22,651 --> 00:56:26,684
وإذا كنت تدفع ثمن التنظيف والمشروبات الكحولية،
ثم يكون الجو هادئا.

541
00:56:26,693 --> 00:56:28,689
-تمام.
- رائع.

542
00:56:29,672 --> 00:56:33,714
إذا أحضرت الفتيات إلى المنزل...
هل هذا جيد بالنسبة لك

543
00:56:34,664 --> 00:56:39,697
-وإذا أحضرت الفتيات إلى المنزل؟
-لا مشكلة. هذا بارد.

544
00:56:40,643 --> 00:56:45,651
- رائع.
- رائع. مرحبًا بك في منزلك الجديد.

545
00:56:46,630 --> 00:56:47,647
شكرًا.

546
00:56:52,705 --> 00:56:58,651
-هل أنت متأكد من أنني أستطيع أخذ الطاولة؟
- خذها. أنا لا أستخدمه.

547
00:57:27,668 --> 00:57:30,659
-ممتاز.
- سيكون على ما يرام.

548
00:57:31,684 --> 00:57:33,709
- أراك في المقهى.
- أرك لاحقًا.

549
00:57:37,689 --> 00:57:42,643
- هل لديك هدية له؟
-نعم. حلقة مفاتيح مع بوصلة.

550
00:57:43,718 --> 00:57:46,651
جيد. قطعاً.

551
00:57:48,689 --> 00:57:50,664
سوف يحبه.

552
00:58:08,647 --> 00:58:10,651
سيكون بخير.

553
00:58:42,655 --> 00:58:45,630
دعونا جميعا نجلس حول الطاولة.

554
00:58:45,664 --> 00:58:46,680
انتظر.

555
00:58:55,655 --> 00:58:59,718
اسمحوا لي أن أشرح
كيف سيسير الاجتماع.

556
00:59:04,626 --> 00:59:06,684
سوف ترى.
انها بسيطة جدا.

557
00:59:06,722 --> 00:59:08,664
هل أستطيع...

558
00:59:10,651 --> 00:59:15,659
-عفوا. هل أستطيع أن أضعه في حضني؟
-بول، هل هو بخير؟

559
00:59:21,659 --> 00:59:26,680
أنا وماري نبقى في الغرفة أدناه
هذه الساعة مع والدتك.

560
00:59:27,722 --> 00:59:32,655
إذا كان لديك أي أسئلة أو
أو رغبات، يمكنك التحدث معنا.

561
00:59:33,722 --> 00:59:36,647
نحن هنا من أجلك. تمام؟

562
00:59:36,709 --> 00:59:41,651
نحن هنا لنريح عقلك
إذا كنت في حاجة لنا.

563
00:59:44,626 --> 00:59:50,634
الساعة 11:10. يعني اللقاء
سينتهي حوالي الساعة 12:15.

564
00:59:50,651 --> 00:59:52,664
نحن لسنا في عجلة من أمرنا، أليس كذلك؟

565
00:59:53,651 --> 00:59:55,634
نتظاهر بأننا لسنا هنا.

566
00:59:58,676 --> 01:00:00,693
-هل هذا بالنسبة لي؟
- بالطبع!

567
01:00:00,709 --> 01:00:04,693
إنها هدية.
حلقة مفاتيح البوصلة.

568
01:00:04,709 --> 01:00:07,672
- ولم أفتحه حتى!
-آسف.

569
01:00:17,689 --> 01:00:22,647
-أين تعيش في باريس؟
- الآن أعيش في ماريه.

570
01:00:22,697 --> 01:00:26,684
-في أي اتجاه من هنا؟
-إنه...

571
01:00:28,634 --> 01:00:31,693
...الجنوب، الجنوب الغربي، على ما أعتقد.

572
01:00:33,672 --> 01:00:35,705
بهذه الطريقة؟

573
01:00:37,638 --> 01:00:41,722
- وفيما يتعلق بمنزل أبي؟
-شمال شرق.

574
01:00:42,638 --> 01:00:44,672
-أين.
-نعم.

575
01:00:49,655 --> 01:00:53,705
-هل كبرت؟
-نعم! جداً.

576
01:00:53,722 --> 01:00:56,651
-حقًا؟
-نعم.

577
01:00:56,659 --> 01:00:58,697
-أنت لم تتغير.
-لا؟ هل هو جيد؟

578
01:00:58,714 --> 01:01:01,689
نعم، هذا جيد.
إنه لأمر مدهش!

579
01:01:03,634 --> 01:01:03,718
شكرًا.

580
01:01:07,689 --> 01:01:10,684
رأيت كتابك مع صورتك
في متجر

581
01:01:10,722 --> 01:01:13,676
لقد أظهرت ذلك للويس
وقلت أنت أمي..

582
01:01:13,693 --> 01:01:15,718
..انك كتبته
وقال أنه كان باردا.

583
01:01:16,634 --> 01:01:19,697
-من هو لويس؟
-لويس هو صديقي الجديد.

584
01:01:19,714 --> 01:01:23,626
أفضل أصدقائي هما لويس وكاميل.

585
01:01:23,655 --> 01:01:28,664
كميل يشبهك قليلاً
إنها رائعة جدًا.

586
01:01:28,680 --> 01:01:32,668
لكنها لا تستطيع أن تكون...
بارد مثلي؟

587
01:01:32,684 --> 01:01:34,718
لا، لا، ولكن تقريبا.

588
01:01:42,647 --> 01:01:47,638
أتمنى أن نكون بجانب البحر.
أو عند جده. سيكون ذلك ممتعا.

589
01:01:49,718 --> 01:01:52,626
هل تعرف إذا كان الجد بخير؟

590
01:01:52,693 --> 01:01:55,676
- انه بخير.
- ينبغي لنا زيارته قريبا.

591
01:01:56,718 --> 01:02:02,676
نعم...
- هل مسموح؟ أعني...

592
01:02:03,705 --> 01:02:10,664
هل يمكنك أن تسأل الأب، لوران،
إذا كان بإمكاننا زيارة والدي؟

593
01:02:10,722 --> 01:02:13,659
سأقوم بإحالة طلبك.

594
01:02:18,693 --> 01:02:23,659
-هل تريد أن تخبرني بأسرارك؟
- لقد نسيت الجميع.

595
01:05:15,676 --> 01:05:21,689
لا يمكن النظر إلى العلاقات الجنسية المثلية على أنها
علامات عدم الاستقرار النفسي في عصرنا.

596
01:05:21,705 --> 01:05:24,626
ولا لكتابة الكتب.

597
01:05:24,714 --> 01:05:28,655
لقد تلقينا تقرير الطبيب النفسي في أبريل.

598
01:05:28,680 --> 01:05:30,651
بعد تسعة أشهر من صدور الحكم

599
01:05:30,668 --> 01:05:33,655
الذي أعطى الجنس الخبراء
أشهر لمراجعة قضيتنا.

600
01:05:33,718 --> 01:05:37,718
أعتقد أن هذه الجملة موجودة
في المقدمة أو في الخاتمة.

601
01:05:38,701 --> 01:05:41,651
وقد اختار الطبيب توضيح هذه النقطة.

602
01:05:41,668 --> 01:05:47,634
إذا كان هناك أي شك
في ذهن القاضي أو لوران.

603
01:05:48,676 --> 01:05:53,701
القانون هو القانون، لكنه يظهر
أنها لا تزال مشكلة.

604
01:05:54,701 --> 01:06:00,705
في مدرسته، في الدائرة السادسة،
يبدو أن والدي قالا إنني "مريض".

605
01:06:03,705 --> 01:06:09,701
-هل تلقى المدير تقرير الطبيب النفسي؟
- لقد أرسلته، لكنه لم يرد.

606
01:06:10,647 --> 01:06:12,672
لا، ليس لدي أي فكرة.

607
01:06:12,718 --> 01:06:15,680
إذا كنت تريد، أستطيع أن أكتب ذلك
وأسأله بعد ذلك؟

608
01:06:15,697 --> 01:06:17,626
نعم من فضلك.

609
01:06:24,718 --> 01:06:26,630
مهلا يا صديقي.

610
01:06:31,668 --> 01:06:33,638
كم هو جميل اليوم.

611
01:06:33,655 --> 01:06:36,714
-سماعات جديدة؟
- وهم من أبي.

612
01:06:38,634 --> 01:06:39,643
رائع جدا.

613
01:06:42,634 --> 01:06:43,647
أحضرت هذا.

614
01:06:43,718 --> 01:06:47,672
- هل يمكنني أن أعطيه؟
-نعم بالطبع.

615
01:06:48,630 --> 01:06:53,638
-هل تريد بعض؟ إنها بذور.
- لا أعتقد أنني أحبهم بعد الآن.

616
01:06:57,659 --> 01:06:58,638
نعم...

617
01:07:03,668 --> 01:07:05,643
كيف هو الوضع؟

618
01:07:11,714 --> 01:07:14,680
لا أعرف ماذا أقول لك اليوم.

619
01:07:17,676 --> 01:07:18,689
لا يفعل شيئا.

620
01:07:21,709 --> 01:07:23,668
هذا جيد تماما.

621
01:07:29,664 --> 01:07:31,659
ماذا سنفعل لو كنا بالخارج؟

622
01:07:35,714 --> 01:07:40,709
-تناول الآيس كريم؟
-أو الذهاب إلى السينما؟ سيكون ذلك ممتعا.

623
01:07:41,626 --> 01:07:44,718
-أو كلاهما!
- سيكون ذلك عظيما.

624
01:08:00,701 --> 01:08:05,676
كما تعلمون...إنه أمر طبيعي
أعتقد أن هذا غريب.

625
01:08:06,651 --> 01:08:09,722
إنه أمر غريب حقا.
بالنسبة لي أيضا.

626
01:08:12,630 --> 01:08:15,626
الشيء الوحيد الذي يهم
هو أراك.

627
01:08:17,630 --> 01:08:18,693
يمكننا أن نشعر ببعضنا البعض.

628
01:08:23,664 --> 01:08:28,634
لذلك يمكنك أن تفهم أنني هنا.
لقد كنت دائما هنا.

629
01:08:49,697 --> 01:08:51,655
مرحبا بكم!

630
01:08:55,676 --> 01:08:59,722
-ماذا عنك؟
- أنا فقط أشعر بالسعادة.

631
01:09:03,638 --> 01:09:04,668
هل تريد بعض؟

632
01:09:07,693 --> 01:09:09,689
قليلا فقط؟

633
01:09:13,630 --> 01:09:15,630
-إنها لطيفة، أليس كذلك؟
-من؟

634
01:09:16,647 --> 01:09:20,689
- العنبر. بشعر قصير.
- نعم حلوة جدا.

635
01:09:21,697 --> 01:09:24,697
- هل تريد الانضمام؟
-ًلا شكرا.

636
01:09:24,714 --> 01:09:26,655
لا؟ تمام.

637
01:09:29,693 --> 01:09:33,626
-ماذا يجب أن أقول لها؟
-إلى من؟

638
01:09:33,672 --> 01:09:34,689
إلى أمبر!

639
01:09:34,705 --> 01:09:38,634
لا أعرف،
موزع الفرح الصغير الخاص بي.

640
01:09:38,651 --> 01:09:40,693
هي فردها الخاص

641
01:09:40,709 --> 01:09:44,684
بأحلامهم واهتماماتهم الخاصة.
فقط تحدث معها!

642
01:09:46,705 --> 01:09:53,659
-سأكتب. اشرب بعض الماء، حسنًا؟
- سأبذل قصارى جهدي.

643
01:09:54,672 --> 01:09:57,689
- أراك غدا.
- أراك، جونيور. طاب مساؤك.

644
01:10:04,668 --> 01:10:08,659
إنه خيارهم، أي شخص يريد أن يصدق

645
01:10:08,676 --> 01:10:10,709
أن النساء لديهن علاقة بالقمر،

646
01:10:11,626 --> 01:10:13,697
إلى الطبيعة، إلى الغريزة،

647
01:10:14,672 --> 01:10:16,718
من يأمرهم
للسماح لنفسه أن تسيطر عليها المادة

648
01:10:17,634 --> 01:10:18,705
والتخلي عن الوجود.

649
01:10:20,643 --> 01:10:22,630
ليس لدي أي مصلحة في ذلك.

650
01:10:22,689 --> 01:10:24,701
"الأم" غير موجودة.

651
01:10:25,684 --> 01:10:28,705
"الأم" كمكانة، كهوية،

652
01:10:28,722 --> 01:10:31,630
كقوة أو لا قوة،

653
01:10:31,647 --> 01:10:34,643
كموقع مسيطر،
أو المهيمنة

654
01:10:34,659 --> 01:10:36,714
كضحية وجلاد.

655
01:10:37,676 --> 01:10:38,718
لا يوجد.

656
01:10:39,659 --> 01:10:41,693
مثل هذه الأشياء لم تكن موجودة من قبل.

657
01:10:41,709 --> 01:10:45,655
هناك حب
وهذا شيء مختلف تمامًا.

658
01:11:03,684 --> 01:11:06,689
-مرحبًا؟
-أين أنت؟ لا أستطيع أن أراك.

659
01:11:06,705 --> 01:11:09,647
بيت. لا يريد أن يأتي.

660
01:11:11,643 --> 01:11:13,701
ماذا؟ لماذا لا يريد أن يأتي؟

661
01:11:15,676 --> 01:11:18,651
هل ترغب في تناول القهوة في Place Dauphine؟

662
01:11:21,705 --> 01:11:23,630
تمام.

663
01:11:24,672 --> 01:11:26,672
انا ذاهب للأسفل. نراكم قريبا.

664
01:12:05,718 --> 01:12:07,651
هل مازلت تسبح؟

665
01:12:18,630 --> 01:12:20,626
إنه مريض.

666
01:12:21,714 --> 01:12:23,638
إنه أمر لا يطاق.

667
01:12:23,655 --> 01:12:26,714
هل تريد مناقشة "المشاكل"؟
هل تريد أن يجادل؟

668
01:12:27,630 --> 01:12:30,722
لماذا تتوق دائمًا إلى الصراع؟
الصراع والصراع ... مريض جدا.

669
01:12:31,638 --> 01:12:35,643
-أنت عنيف جدا.
- أنا لم أقل أي شيء، لوران.

670
01:12:35,701 --> 01:12:39,672
ولكن... هل تفهم كيف هذا
يؤثر على بول؟

671
01:12:39,689 --> 01:12:42,718
قف. بول بخير.
عندما لا يراك، فهو بخير.

672
01:12:43,634 --> 01:12:46,689
درجات جيدة ، يتألق في المدرسة ،
أصدقاء جيدين، فهو سعيد.

673
01:12:46,705 --> 01:12:48,705
ثم يراك وينتهي الأمر.

674
01:12:48,722 --> 01:12:52,647
بمجرد أن يراك، ينزعج
والشعور بالتمزق.

675
01:12:57,676 --> 01:12:58,709
نعم.

676
01:13:00,714 --> 01:13:04,697
تريد المزيد من المسؤولية.
ولكن هل تحاول كسب المال؟

677
01:13:06,630 --> 01:13:08,680
لا تريد العودة للقانون
لقد سمعت.

678
01:13:08,697 --> 01:13:12,647
أنا أدفع للمدرسة. هل تعتقد
أنه من الطبيعي أن أدفع كل شيء؟

679
01:13:13,655 --> 01:13:15,651
قلقي هو مع بول.

680
01:13:15,668 --> 01:13:19,651
وأنت؟ تريد الصيانة
حتى تتمكن من العيش…

681
01:13:19,668 --> 01:13:22,626
...حلمك أن تكون واحدًا
الشاعر المعذب في العلية؟

682
01:13:22,643 --> 01:13:23,693
أليست هذه أنانية؟

683
01:13:25,668 --> 01:13:30,651
كل هذا...
لكتابة بعض الهراء الغبي؟

684
01:13:31,668 --> 01:13:35,718
يسبب ضجة طفيفة
في فقاعة محبك الفنية الجديدة؟

685
01:13:39,630 --> 01:13:40,697
أنت مثير للشفقة، لوران.

686
01:13:44,626 --> 01:13:45,709
أنا لا أتعرف عليك.

687
01:13:50,705 --> 01:13:52,659
هذا ليس عادلا.

688
01:14:04,651 --> 01:14:06,638
نحن جميعا في نهاية المطاف هناك على أي حال.

689
01:14:12,651 --> 01:14:14,638
هل هناك أي شيء آخر تريد قوله؟

690
01:14:17,647 --> 01:14:18,672
ثم سأأخذ الفاتورة.

691
01:15:08,626 --> 01:15:09,689
هل تفتقدها من أي وقت مضى؟

692
01:15:10,684 --> 01:15:13,701
-مفقود ماذا؟
-العيش في القلعة.

693
01:15:17,630 --> 01:15:20,680
لا أستطيع أن أرى نفسي
ألعب التنس بنفسي بعد الآن.

694
01:15:23,630 --> 01:15:25,651
هل يمكننا أن نتمشى في الحديقة؟

695
01:15:25,714 --> 01:15:27,647
ماذا يحدث الآن؟

696
01:15:40,643 --> 01:15:43,705
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً على لوران.
كل غرائزك…

697
01:15:47,626 --> 01:15:48,643
تصرفاتي الغريبة؟

698
01:15:50,689 --> 01:15:55,647
شؤونك مع النساء في باريس.
تكتب عنها في كتابك..

699
01:15:55,664 --> 01:15:59,676
- أفهم أنه وجد الأمر صعبًا.
- حسنا، هل تفهم؟

700
01:16:00,664 --> 01:16:03,701
اسمحوا لي أن أذكركم بأنني
لم يعد يسمح لي برؤية طفلي.

701
01:16:05,697 --> 01:16:08,655
حسنًا... "فهمت".

702
01:16:19,697 --> 01:16:22,672
أي ساعة؟ الوقت متأخر...

703
01:16:22,714 --> 01:16:28,668
-من؟ الممرضة؟
-نعم...من أجل سوبوتكس الخاص بي.

704
01:16:30,634 --> 01:16:32,651
هي لا تتركهم.
إنها لا تثق بي.

705
01:16:34,684 --> 01:16:35,714
هل يمكنك معرفة ذلك؟

706
01:16:39,693 --> 01:16:42,697
على أي حال.
ومن الجيد أن يتم نشر كتابك.

707
01:17:31,643 --> 01:17:33,664
أريد بعض البلاستيسين.

708
01:17:33,680 --> 01:17:36,630
انها ليست البلاستيسين،
إنه معجون لزج.

709
01:17:36,647 --> 01:17:38,701
هي لا تستطيع...
هي لا تستطيع رؤيتي.

710
01:17:38,718 --> 01:17:40,647
لقد كنت لطيفا جدا!

711
01:17:43,689 --> 01:17:45,638
تيراميسو!

712
01:17:46,643 --> 01:17:49,659
-الأولى. لقد كان جيدًا جدًا.
-لقد اعجبتك.

713
01:17:53,701 --> 01:17:58,714
هل تتذكر الرجل في الفندق الذي باع
القميص الذي يحمل العلم الإيطالي لنا؟

714
01:17:59,630 --> 01:18:00,664
نعم أتذكر.

715
01:18:00,680 --> 01:18:03,693
لقد كان مكلفًا للغاية،
لكنك لا تزال اشتريته لي.

716
01:18:04,659 --> 01:18:06,709
لقد أعجبك ذلك كثيرًا
لم أستطع أن أقول لا.

717
01:18:07,714 --> 01:18:11,718
قلت : الحياة الطيبة
أم ليست الحياة الطيبة؟"

718
01:18:14,722 --> 01:18:19,718
القميص صغير جدًا الآن.
لقد احتفظت به على أي حال.

719
01:18:23,659 --> 01:18:25,647
نلتقط صورة بهاتفي المحمول.

720
01:18:25,718 --> 01:18:27,664
مع موبايلك؟

721
01:18:28,647 --> 01:18:30,722
أبي اشترى لي واحدة
هدية عيد ميلاد.

722
01:18:32,651 --> 01:18:33,672
حقًا؟

723
01:18:34,664 --> 01:18:38,664
هذا عظيم.
يمكننا إرسال رسائل نصية لبعضنا البعض.

724
01:18:39,689 --> 01:18:41,647
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

725
01:18:48,626 --> 01:18:52,722
قال أبي أنني لن أغادر
خارج ذلك. عليك أن تسأله.

726
01:18:59,643 --> 01:19:00,709
تعال الى هنا.

727
01:19:09,684 --> 01:19:11,647
لا بأس.

728
01:19:20,701 --> 01:19:25,697
انتظر لحظة...
أنا لا أريد فيرجن موهيتو الخاص بك.

729
01:19:28,680 --> 01:19:30,630
إذن لديك واحدة جديدة؟

730
01:19:31,718 --> 01:19:33,705
-لا.
-نعم، لقد فعلت.

731
01:19:34,697 --> 01:19:35,693
لا.

732
01:19:36,718 --> 01:19:38,659
سأترك الأمر عند هذا الحد.

733
01:19:38,714 --> 01:19:41,651
التقاط الفتيات في كل وقت.

734
01:19:41,680 --> 01:19:44,630
إنه أمر صعب على الجميع.

735
01:19:55,655 --> 01:19:56,672
وبولس؟

736
01:19:58,701 --> 01:20:01,668
بول... نلتقي.

737
01:20:02,722 --> 01:20:04,655
إنه حزين.

738
01:20:06,630 --> 01:20:07,672
أنا أيضاً.

739
01:20:09,718 --> 01:20:12,634
-يو.
-مرحبًا.

740
01:20:22,709 --> 01:20:24,714
هذه الحرارة شديدة.

741
01:20:37,705 --> 01:20:39,680
هل سبحت هذا الصباح؟

742
01:20:41,676 --> 01:20:45,680
-هل الماء بارد؟
- ليس بهذه الخطورة.

743
01:20:49,676 --> 01:20:51,664
- هل أستطيع أن آتي معك؟
-لا.

744
01:20:54,647 --> 01:20:56,638
ما زلت لا أريد ذلك.

745
01:21:43,718 --> 01:21:45,701
-الوضع؟
- نعم...

746
01:21:45,714 --> 01:21:48,664
-هل أنت بخير؟
-أنا في الرابع.

747
01:21:48,680 --> 01:21:50,659
لقد شربنا زجاجتين!

748
01:21:51,659 --> 01:21:54,664
- خذ كأسي وسوف تلحق بالركب.
- لا، الماء.

749
01:22:07,643 --> 01:22:08,718
كوب من النبيذ الاحمر.

750
01:22:10,668 --> 01:22:12,693
-ليس سيئا للغاية، هاه؟
-ماذا؟

751
01:22:12,701 --> 01:22:14,668
المنزل في دونكيرك؟

752
01:22:14,684 --> 01:22:20,647
قلنا أننا سنترك الأمر.
يريد استئجار منزل في دونكيرك...

753
01:22:31,709 --> 01:22:33,634
أين اختفيت؟

754
01:22:33,718 --> 01:22:36,638
-ما الأمر بينكما؟
-لا شئ.

755
01:22:36,655 --> 01:22:38,638
لا شئ؟

756
01:22:40,718 --> 01:22:43,655
-ماذا عنك؟
- هذا جيد.

757
01:22:43,672 --> 01:22:44,697
وداعا إذن!

758
01:22:44,714 --> 01:22:45,722
استمتع كثيرًا.

759
01:22:47,693 --> 01:22:49,630
الآن نذهب.

760
01:22:49,647 --> 01:22:51,722
أتمنى لك أمسية سعيدة!

761
01:22:52,638 --> 01:22:53,697
طاب مساؤك.

762
01:22:53,722 --> 01:22:55,684
هل ستنجح؟

763
01:22:59,689 --> 01:23:02,714
-طاب مساؤك.
-أحلام جميلة!

764
01:23:04,718 --> 01:23:05,714
نم جيداً.

765
01:23:06,672 --> 01:23:08,634
هل أستطيع؟

766
01:23:11,676 --> 01:23:16,638
-إنهم مثل المراهقين!
- هم في الغالب في حالة سكر فقط.

767
01:23:18,672 --> 01:23:20,697
- كليمانس.
-سارة.

768
01:23:23,689 --> 01:23:26,722
هل هذا هو المقهى المفضل لديك؟
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

769
01:23:27,638 --> 01:23:30,647
نعم، أنا أعيش في مكان قريب.

770
01:23:30,714 --> 01:23:34,668
-هل تعيش في مكان قريب؟
-ليس بشكل مباشر.

771
01:23:35,630 --> 01:23:36,651
ذلك يعتمد.

772
01:23:37,689 --> 01:23:39,634
ذلك يعتمد على؟

773
01:23:39,714 --> 01:23:40,722
ذلك يعتمد.

774
01:23:44,655 --> 01:23:47,659
هل هذا العمل الغامض
هالة عادة على النساء؟

775
01:23:54,705 --> 01:23:58,643
نعم. نعم، إلى حد كبير.
لا أستطيع الشكوى.

776
01:24:06,680 --> 01:24:11,647
- سأخمن ما الذي تعمل عليه.
-لا. لن تخمن أبدًا بشكل صحيح!

777
01:24:11,664 --> 01:24:13,722
نعم سأفعل.
أنا جيد حقا في ذلك. أعدك.

778
01:24:15,630 --> 01:24:19,705
-وماذا أربح؟
- لدي ثلاثة تخمينات، حسنا؟

779
01:24:19,722 --> 01:24:23,651
إذا فزت…
سأشتري لك مشروبا.

780
01:24:25,705 --> 01:24:30,676
تشتري لي مشروبا...
واعطيني رقمك.

781
01:24:31,684 --> 01:24:35,668
سأشتري لك مشروبا
ويأخذ رقمك

782
01:24:36,664 --> 01:24:37,676
حسنًا إذن.

783
01:24:48,651 --> 01:24:50,630
-أنت دي جي.
-ماذا؟

784
01:24:50,647 --> 01:24:53,634
-ولم لا؟
-هل أبدو مثل DJ؟

785
01:24:53,651 --> 01:24:55,664
إنه إشعاعك..
ليست لك دي جي؟

786
01:24:56,626 --> 01:24:58,655
أنت لا تعمل في البنك على أي حال؟

787
01:24:59,655 --> 01:25:03,714
الآن أشعر بالإهانة. ولكن مهلا ...

788
01:25:07,697 --> 01:25:09,684
لديك تخمين أخير.

789
01:25:09,701 --> 01:25:12,680
-Banker لا يحتسب!
- حسنا، فعلت.

790
01:25:12,697 --> 01:25:14,664
- لا، لم يحدث!
-نعم.

791
01:25:22,709 --> 01:25:26,672
- أنت مدرس رياضة.
-أعطني هاتفك الخلوي.

792
01:25:35,709 --> 01:25:39,634
-أنت شجاع، أليس كذلك؟
-نعم.

793
01:25:45,655 --> 01:25:46,722
شكرًا.

794
01:25:55,643 --> 01:26:00,638
- أنت صحفي.
-كيف خمنت ذلك؟

795
01:26:05,689 --> 01:26:07,664
ماذا أربح؟

796
01:26:15,659 --> 01:26:17,680
أعتقد أنك فزت بما فيه الكفاية اليوم.

797
01:26:36,676 --> 01:26:38,630
اهدأ أيها الراكب الوحيد.

798
01:26:41,676 --> 01:26:42,684
اتصل بي

799
01:26:58,705 --> 01:27:00,634
الأم!

800
01:27:08,680 --> 01:27:10,680
-مرحبًا.
-مرحبًا.

801
01:27:11,647 --> 01:27:13,659
يجب أن أسارع،
أنا متوقفة مرتين.

802
01:27:13,697 --> 01:27:15,643
وداعا يا سيد.

803
01:27:19,655 --> 01:27:23,701
-اتصل بي إذا كان هناك أي شيء، حسنا؟
- أراك غدا يا أبي.

804
01:27:29,684 --> 01:27:31,672
- هل تريد الركض؟
-نعم هيا!

805
01:27:34,676 --> 01:27:35,718
أسرع وأسرع!

806
01:27:57,626 --> 01:27:58,655
ما هذا؟

807
01:30:17,664 --> 01:30:19,701
هل سننجح يا أمي؟

808
01:30:23,659 --> 01:30:27,655
نعم. سوف نقوم بذلك
تجاوز هذا حبي.

809
01:30:34,714 --> 01:30:36,680
انتبه للخطوة.

810
01:30:39,693 --> 01:30:40,718
هل أنت بخير يا سيد؟

811
01:30:41,668 --> 01:30:43,643
لم يكن ذلك منذ وقت طويل!

812
01:30:48,630 --> 01:30:49,672
نراكم في غضون أسبوعين.

813
01:30:50,680 --> 01:30:52,626
نحن ذاهبون إلى البحر!

814
01:30:57,643 --> 01:31:00,722
تعال مرة أخرى. هل تريد الذهاب إلى السينما؟

815
01:31:01,684 --> 01:31:02,697
تعال ودعنا نذهب!

816
01:31:03,655 --> 01:31:08,693
-أراك بعد أسبوعين؟
-الآن أصبحت جسديًا؟ لا يصدق.

817
01:31:50,626 --> 01:31:51,634
ادخل.

818
01:32:53,638 --> 01:32:54,651
اللعنة علي.

819
01:33:02,684 --> 01:33:03,709
هل أنت بخير

820
01:33:14,718 --> 01:33:16,643
هل هذا جيد؟

821
01:33:39,655 --> 01:33:40,722
يجب أن أذهب…

822
01:33:41,718 --> 01:33:45,689
-لماذا؟
- إنه الفجر.

823
01:33:48,664 --> 01:33:51,680
تحويل نفسك إلى أميرة
إذا كنت لا تذهب الآن؟

824
01:33:53,689 --> 01:33:54,714
ربما...

825
01:33:57,701 --> 01:33:59,693
سأغتنم الفرصة.

826
01:34:01,701 --> 01:34:02,722
هل تريد القهوة؟

827
01:34:06,693 --> 01:34:08,626
لا، لا تلمسني!

828
01:34:08,651 --> 01:34:10,626
ابتعد عني!

829
01:34:11,672 --> 01:34:12,718
أنا أكره كل اللمس.

830
01:35:30,630 --> 01:35:33,697
تعال معي
إذا كنت تجرؤ!

831
01:35:54,722 --> 01:35:58,659
مدام كليمانس!
لم أكن أعلم أنك هنا.

832
01:35:59,676 --> 01:36:00,718
والدك رجل محظوظ.

833
01:36:01,634 --> 01:36:03,680
-أخبره!
- سأفعل ذلك على الفور.

834
01:36:06,651 --> 01:36:07,634
أب؟

835
01:36:25,718 --> 01:36:26,718
هيا الآن!

836
01:36:36,718 --> 01:36:38,697
أنت دائما في أحلامي.

837
01:36:39,709 --> 01:36:42,680
لقد كانت أحلامًا معقدة.

838
01:36:43,701 --> 01:36:46,659
الآن أصبحت الأحلام أسهل.

839
01:36:46,676 --> 01:36:52,651
نحن بخير. أنت هنا معي…
وعلى الجانب الآخر حياتي.

840
01:36:52,668 --> 01:36:55,655
الفتيات الذين يقولون أنهم يريدون العيش معي.

841
01:36:57,668 --> 01:37:00,709
إنه أمر غريب في كل هذه الأمور
أحلام الحب، الآن.

842
01:37:01,668 --> 01:37:03,693
أحلام هادئة وسلمية.

843
01:37:03,709 --> 01:37:08,643
دون أن يقف أي شيء في الطريق بينهما
أنا وأنت، بيني وبينهم.

844
01:37:17,672 --> 01:37:20,664
وبطبيعة الحال، هذه مجرد أحلام.

845
01:37:21,705 --> 01:37:23,655
في الواقع

846
01:37:24,697 --> 01:37:26,697
أنت لست هنا حقا.

847
01:37:43,651 --> 01:37:45,626
أنا هنا.

848
01:37:46,668 --> 01:37:47,676
تمام.

849
01:38:13,634 --> 01:38:15,659
-هل أنت خائف؟
-لا.

850
01:38:17,672 --> 01:38:18,697
يجب أن تكون.

851
01:38:20,643 --> 01:38:24,705
- أنا هائل.
- أستطيع التعامل معها.

852
01:38:25,684 --> 01:38:26,684
حقًا؟

853
01:38:36,634 --> 01:38:38,647
سأخبرك أسطورة.

854
01:38:39,668 --> 01:38:45,638
وبعد ذلك، إذا كنت على استعداد،
يجب علينا السباحة إلى الشاطئ الآخر.

855
01:38:50,638 --> 01:38:51,630
انا جاهز!

856
01:39:01,718 --> 01:39:07,638
منذ زمن بعيد، عاش أحدهم هنا
رهيب، ولكن مالك الأرض غني جدا.

857
01:39:07,714 --> 01:39:11,626
وكانت قلعته في وسط البحيرة.

858
01:39:11,676 --> 01:39:16,722
رنّت ليلة رأس السنة الجديدة، عند منتصف الليل
متسول عجوز على بابه

859
01:39:17,638 --> 01:39:21,689
وطلب بعض الخبز
ورشفة من النبيذ للإحماء.

860
01:39:22,697 --> 01:39:25,630
انتقد صاحب الأرض الباب

861
01:39:25,647 --> 01:39:28,626
وسخر من وجهها القبيح
والملابس الممزقة.

862
01:39:28,659 --> 01:39:33,664
على الفور غرقت القلعة بأكملها
إلى قاع البحيرة،

863
01:39:33,680 --> 01:39:36,693
بفضل لعنة المتسول.

864
01:39:37,676 --> 01:39:40,709
ومنذ ذلك الحين يقولون ذلك في قلب البحيرة

865
01:39:41,643 --> 01:39:45,664
هناك تيار دوامي شرير يمتص
أسفل كل من يجرؤ على عبوره.

866
01:40:10,630 --> 01:40:12,634
هل يمكنك تعريفنا يا عزيزتي؟

867
01:40:16,714 --> 01:40:19,643
هذه سارة، والدي.

868
01:40:19,659 --> 01:40:21,630
والدي سارة.

869
01:40:21,647 --> 01:40:24,630
سعيد بلقائك.
شكرا للسماح لي بالمجيء.

870
01:40:36,680 --> 01:40:40,693
- لا تحصل على الساخن في هذا واحد؟
- لا، الأمور تسير على ما يرام.

871
01:40:45,643 --> 01:40:46,722
أنت تكسر قلبي..

872
01:40:47,709 --> 01:40:49,659
نعم، أعرف.

873
01:40:50,676 --> 01:40:52,638
نحن مع والدك.

874
01:40:54,668 --> 01:40:57,626
والدي ليس كاهنًا، يا سوري.

875
01:41:14,626 --> 01:41:16,689
هل ستقدمني؟
لبولس في وقت ما؟

876
01:41:25,709 --> 01:41:26,714
نعم.

877
01:41:29,697 --> 01:41:30,722
ربما.

878
01:41:32,655 --> 01:41:33,689
سنرى.

879
01:41:43,651 --> 01:41:47,714
-هل أنت متأكد أنك لا تريد خلع ملابسك؟
- نعم بالتأكيد.

880
01:42:06,676 --> 01:42:08,680
أحب أن أكون هنا معك.

881
01:42:11,626 --> 01:42:14,668
هل تحب التسكع مع كبار السن؟
من يذهب على Subutex؟

882
01:42:14,684 --> 01:42:19,643
نعم، هذا هو الشيء الخاص بي تمامًا.
الجو المنحل من النبلاء.

883
01:42:30,664 --> 01:42:34,651
قلت أنني أحب أن أكون هنا معك.

884
01:42:39,655 --> 01:42:40,664
أنا أيضاً.

885
01:42:42,709 --> 01:42:43,722
أنا معجب بك

886
01:43:05,634 --> 01:43:08,714
كان من الرائع العيش هنا. كن لطيفا
ضد البنات! الحب، كليمانس.

887
01:43:09,630 --> 01:43:12,701
ملاحظة: لقد تركت قميصي لك،
أعلم أنك تحبه!

888
01:43:14,647 --> 01:43:16,672
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك
أم يجب علينا تجنب ذلك؟

889
01:43:19,643 --> 01:43:20,689
يمكننا التحدث عن ذلك.

890
01:43:25,643 --> 01:43:29,659
أنا لا أحب حقا
العلاقات المفتوحة وما شابه.

891
01:43:31,697 --> 01:43:33,638
لقد تجاوزت الأمر.

892
01:43:37,630 --> 01:43:38,643
تمام.

893
01:43:41,689 --> 01:43:45,709
فقط "حسناً" أو...
حسنًا، أقبل ذلك؟

894
01:43:46,680 --> 01:43:47,722
حسنًا، أنا أقبل ذلك.

895
01:44:03,655 --> 01:44:06,689
ينظر.
سيكون اللون الأخضر جيدًا، أليس كذلك؟

896
01:44:06,705 --> 01:44:11,705
-نعم. هل يحب اللون الأخضر؟
-لا أعرف. أعتقد ذلك.

897
01:44:13,668 --> 01:44:14,689
هل تعتقد ذلك؟

898
01:44:19,693 --> 01:44:21,630
هل يعلم بوجودي؟

899
01:44:26,630 --> 01:44:27,659
الأخضر جيد.

900
01:44:28,664 --> 01:44:31,647
ثم إنه ليس مثلي.

901
01:44:32,718 --> 01:44:34,630
سأدفع.

902
01:44:40,697 --> 01:44:42,634
50 يورو من فضلك.

903
01:44:44,701 --> 01:44:46,643
نفس لك!

904
01:44:53,714 --> 01:44:54,714
إذن هناك.

905
01:44:56,655 --> 01:44:58,643
لطيف جدًا.

906
01:44:58,709 --> 01:45:00,693
- إنه رائع حقًا.
-نعم.

907
01:45:06,634 --> 01:45:08,664
- لقد قمت بالاختيار الصحيح.
-نعم.

908
01:45:15,693 --> 01:45:17,655
- هل ترى ذلك؟
-نعم.

909
01:45:17,722 --> 01:45:22,647
تلك هي الأحرف الأولى من اسمك.
سأأخذ اسمك الأخير عندما أكبر.

910
01:45:22,684 --> 01:45:25,664
هل أنت متأكد؟
إنه اسم مع الأمتعة.

911
01:45:26,638 --> 01:45:28,718
أريد نفس الاسم
مثلك والجد.

912
01:45:31,680 --> 01:45:33,630
عليك أن تقرر.

913
01:45:36,668 --> 01:45:38,714
كيف تسير المدرسة يا بول؟

914
01:45:39,630 --> 01:45:40,676
-جيد.
-لذا؟

915
01:45:40,722 --> 01:45:44,638
-هل ما زلت في المدرسة الابتدائية؟
- لا، المدرسة الإعدادية.

916
01:45:44,655 --> 01:45:46,684
يذهب بول إلى مدرسة خاصة.

917
01:45:54,697 --> 01:45:56,668
أمي...

918
01:45:57,664 --> 01:46:00,643
لماذا لم نذهب إلى البحر؟
كما قلت؟

919
01:46:03,689 --> 01:46:06,676
لأن لوران لم يرغب في ذلك
أود أن آخذك معي.

920
01:46:08,680 --> 01:46:13,630
لكنني كنت أنتظرك.
لقد انتظرتك طوال الصيف.

921
01:46:13,693 --> 01:46:14,709
أنا أعرف.

922
01:46:18,705 --> 01:46:20,668
لقد تعبت منكما.

923
01:46:25,680 --> 01:46:28,626
علاوة على ذلك، أبي على حق.
أنت مجرد أنانية.

924
01:46:29,697 --> 01:46:33,630
تريد أن تعيش حياتك الخاصة.
أنت لا تهتم بنا.

925
01:46:33,701 --> 01:46:35,672
هذا ليس صحيحا، بول.

926
01:46:36,659 --> 01:46:37,676
أنا أهتم.

927
01:46:40,664 --> 01:46:42,626
بول...

928
01:46:47,714 --> 01:46:52,668
بول، أعرف أنك غاضب
ولديك الحق في أن تكون.

929
01:46:53,672 --> 01:46:56,655
ولكن هذا ليس بسبب الخاص بك
لقد انفصلت أنا وأبي

930
01:46:56,672 --> 01:46:58,701
أننا لا نرى بعضنا البعض. تمام؟

931
01:46:58,718 --> 01:47:03,684
لوران غاضب جدًا مني
ولا تريدني أن ألتقي بك.

932
01:47:04,693 --> 01:47:09,714
سوف يغير رأيه.
وفي هذه الأثناء، يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا.

933
01:47:10,630 --> 01:47:12,697
كن راضيا بهذا.
بما لدينا.

934
01:47:13,638 --> 01:47:14,647
تمام؟

935
01:47:15,680 --> 01:47:20,693
أعلم أنه أمر فظيع
ونحن نستحق الأفضل، كلانا.

936
01:47:21,626 --> 01:47:26,668
هذا غير عادل. ولكن لا يوجد شيء
يمكنني أن أفعل لتغيير ذلك.

937
01:47:27,647 --> 01:47:28,668
أنا آسف.

938
01:47:31,643 --> 01:47:34,659
-أريد أن أذهب.
-انتظر يا بول، ربما يمكننا التحدث...

939
01:47:34,676 --> 01:47:36,651
أريد أن أذهب!

940
01:48:04,718 --> 01:48:09,701
أرى ما يحدث.
هل تعرف ذلك؟ أرى ذلك.

941
01:48:09,718 --> 01:48:11,638
-حقًا؟
-نعم.

942
01:48:11,655 --> 01:48:13,664
- لا أستطيع أن أفهم أي شيء.
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

943
01:48:14,672 --> 01:48:17,718
لقد اهتميت بملفك هذا الصيف.
قرأت عن ذلك.

944
01:48:22,701 --> 01:48:25,651
سآخذ هذا وأضعه في الملف.

945
01:48:26,643 --> 01:48:27,680
سوف نصل إلى هناك.

946
01:48:27,697 --> 01:48:28,714
نحن نفعل.

947
01:48:31,693 --> 01:48:33,634
سأعطيك لحظة.

948
01:50:24,668 --> 01:50:26,709
انها بارده. انها مجمدة.

949
01:50:28,664 --> 01:50:29,689
هذا مقرف.

950
01:50:39,680 --> 01:50:41,664
الجو بارد، أليس كذلك؟

951
01:50:43,701 --> 01:50:44,701
هل هذا كل شيء؟

952
01:50:46,643 --> 01:50:48,655
المسها. انها بارده.

953
01:50:48,672 --> 01:50:49,722
لا، أنا أصدقك.

954
01:51:19,655 --> 01:51:22,714
حاولت حجز عطلة نهاية الأسبوع مع بول.
لا إجابة.

955
01:51:23,630 --> 01:51:25,647
لوران يلغي عطلة نهاية الأسبوع مع أبي.

956
01:51:25,664 --> 01:51:27,659
عيد ميلاد بول.
لا أخبار.

957
01:51:27,676 --> 01:51:29,693
حاولت حجز عطلة نهاية الأسبوع مرة أخرى.
لا إجابة.

958
01:51:34,651 --> 01:51:38,676
مرحباً، مدام ديلكور، إنه كذلك
مدام دورو من مركز المؤتمرات.

959
01:51:39,630 --> 01:51:42,672
لقد فات الأوان، ولكني أردت ذلك
اسمع كيف حالك.

960
01:51:43,697 --> 01:51:46,684
أنا آسف لذلك
لقد ألغى والد بول مرة أخرى.

961
01:51:47,630 --> 01:51:50,697
لا ينبغي لي أن أقول هذا،
لكن ما يفعله مثير للشفقة.

962
01:51:51,672 --> 01:51:53,684
لقد وضعت خطابا في الملف الخاص بك.

963
01:51:53,701 --> 01:51:58,689
الأمر ليس طبيعياً، ولكن…
أنا قلقة بشأن بول.

964
01:51:58,722 --> 01:52:03,659
أعتقد أن الأمر عاجل.
لم يبدو بخير في المرة الأخيرة.

965
01:52:05,643 --> 01:52:10,647
اعتقدت أننا قد
يجب الاتصال بالخدمات الاجتماعية...

966
01:52:10,664 --> 01:52:13,714
ولكنك لا تعرف أبدا كيف
سوف يتوقف…

967
01:52:14,651 --> 01:52:16,693
يمكنهم وضعه في الحضانة

968
01:52:16,709 --> 01:52:19,689
وسوف يستغرق وقتا أطول
من أجل جمع الشمل.

969
01:52:19,705 --> 01:52:24,659
عندما يتم وضعه في الحضانة، هو
سجل هناك حتى بلغ 18 عاما.

970
01:52:25,672 --> 01:52:29,676
بعد أن أعطي الأمر بعض التفكير،
أعتقد أنه من الأفضل عدم القيام بذلك.

971
01:52:31,643 --> 01:52:34,689
ليس هناك الكثير مما نحن عليه
يمكن القيام به الآن.

972
01:52:34,705 --> 01:52:36,643
أنا آسف حقا.

973
01:52:37,689 --> 01:52:40,705
على أية حال، سأحاول
اتصل بوالد بول مرة أخرى.

974
01:52:41,651 --> 01:52:46,655
سأعود إليك
لا تتردد في الاتصال إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

975
01:52:47,655 --> 01:52:49,630
أتمنى لك أمسية سعيدة.

976
01:53:13,664 --> 01:53:15,647
وتقول إنها لا تستطيع أن تأخذ ذلك بعد الآن.

977
01:53:15,664 --> 01:53:18,630
أن حياتي صعبة
وأنني صعب.

978
01:53:19,689 --> 01:53:22,680
تقول إنها لا تستطيع تحمل ذلك
كيف انا تجاهها

979
01:53:22,697 --> 01:53:25,684
عندما أمشي في الليل
ويختفي لبضعة أيام

980
01:53:25,693 --> 01:53:28,651
ومن ثم يعود
بجنون في الحب.

981
01:53:30,676 --> 01:53:34,626
إنها لا تستطيع أن تتحمل الأمر بعد الآن،
الحب المجنون ثم البرد.

982
01:53:36,638 --> 01:53:39,638
لقد سئمت من الطفل البري.

983
01:53:39,655 --> 01:53:42,680
لقد سئمت من غرورتي
تصريحاتي الغبية

984
01:53:42,709 --> 01:53:45,626
الذي ينتقل من الأفضل إلى الأسوأ.

985
01:53:46,626 --> 01:53:48,647
تقول إنها أ
يوم سوف يتركني

986
01:53:50,668 --> 01:53:53,693
ربما يكون ذلك بسبب
الشتاء ونحن هكذا.

987
01:54:00,659 --> 01:54:03,634
-هل يمكننا الذهاب الآن؟
-نعم بالطبع.

988
01:54:04,647 --> 01:54:05,701
لديك ساعتين.

989
01:54:05,718 --> 01:54:07,701
استمتع الآن. اسرع.

990
01:54:20,697 --> 01:54:22,659
كم هو جميل!

991
01:54:26,697 --> 01:54:28,651
انتبهي يا جدتي!

992
01:55:18,697 --> 01:55:24,659
-ماذا نفعل الآن؟
- اعتقدت أنه ربما يمكننا أن نلعب؟

993
01:55:25,718 --> 01:55:27,672
هذه فكرة عظيمة!

994
01:55:31,693 --> 01:55:35,647
على الرغم من ...
لا، لن ينجح.

995
01:55:36,709 --> 01:55:40,643
سوف نتأخر. آسف.

996
01:55:44,722 --> 01:55:49,718
-ماذا عن الفيلم؟
- لا، ليس لدينا الوقت.

997
01:55:51,697 --> 01:55:55,638
-آيس كريم آخر؟
- لا بأس معي!

998
01:56:04,672 --> 01:56:05,689
ما هذا؟

999
01:56:08,651 --> 01:56:12,659
أنت مذهل.
أعتقد أنك مدهش.

1000
01:56:14,684 --> 01:56:16,676
إنه في دمنا ديلكورت.

1001
01:56:36,651 --> 01:56:41,626
-هل يمكنك عرض الشقة في المرة القادمة؟
-نعم.

1002
01:56:41,680 --> 01:56:45,630
بالطبع.
سترى، أنه لا يوجد شيء خاص.

1003
01:56:46,651 --> 01:56:49,693
- مازلت أريد رؤيته.
-تمام.

1004
01:56:51,705 --> 01:56:55,705
قد أكون قادرا على تفريغ بعض
من أشيائي هناك؟

1005
01:56:59,664 --> 01:57:00,709
ما تريد.

1006
01:57:06,668 --> 01:57:11,664
هل تتذكر كيف كنت تريد دائمًا المجيء إلى هنا؟
عندما كنت في مرحلة ما قبل المدرسة.

1007
01:57:14,647 --> 01:57:15,701
لا، لا أتذكر ذلك.

1008
01:57:28,684 --> 01:57:32,655
-يصل؟
-لم أتوقع مجيئك.

1009
01:57:32,672 --> 01:57:33,718
جئت لأهتف لك.

1010
01:57:40,709 --> 01:57:42,680
-هل بول لا يزال في؟
-نعم.

1011
01:57:42,697 --> 01:57:46,643
لوران متأخر دائما.
يفعل ذلك لتجنب مقابلتي.

1012
01:57:49,672 --> 01:57:50,705
يجب أن نذهب

1013
01:57:52,684 --> 01:57:56,668
- أردت فقط مقابلته.
- ولكن الآن أنا في القرف!

1014
01:57:56,684 --> 01:57:59,630
اهدأ. أردت فقط أن أرى بول.

1015
01:57:59,647 --> 01:58:01,718
أعتقد أنه غريب جدا
أنني لم أقابله.

1016
01:58:02,668 --> 01:58:04,634
أنا عاجز عن الكلام.

1017
01:58:04,651 --> 01:58:07,651
أعتقد أنه يناسبك،
أن "مركز الاجتماع".

1018
01:58:07,668 --> 01:58:12,626
لم تكن تريدني أن ألتقي
له حتى لو كان لديك حياة طبيعية.

1019
01:58:12,643 --> 01:58:13,634
ماذا؟

1020
01:58:16,647 --> 01:58:18,680
هل تسمع ما تقوله؟

1021
01:58:18,718 --> 01:58:23,705
ماذا لو رآك لوران؟
"حياة طبيعية"؟ ماذا يعني هذا؟

1022
01:58:23,722 --> 01:58:29,676
هذه هي حياتي. لقد كافحت
لرؤية طفلي لمدة عامين.

1023
01:58:31,672 --> 01:58:32,676
بول...

1024
01:58:33,668 --> 01:58:34,705
..أرض محرمة

1025
01:58:35,664 --> 01:58:41,643
-إذا كنت لا تفهم ذلك، عصا.
- لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة يا كليمانس.

1026
01:59:11,684 --> 01:59:17,651
-هل يمكنك البقاء حتى أنام؟
-تمام.

1027
01:59:21,709 --> 01:59:23,714
ثم لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1028
01:59:39,680 --> 01:59:41,626
انتظر هناك يا عزيزي.

1029
01:59:43,697 --> 01:59:44,701
آسف.

1030
01:59:50,626 --> 01:59:52,626
اعذرني.

1031
01:59:54,638 --> 01:59:55,651
هل يمكنك مساعدتي؟

1032
01:59:56,714 --> 02:00:00,634
- إنه مسدود..
- هذا الشيء لا يعمل أبدا.

1033
02:00:03,651 --> 02:00:06,647
-أي صورة؟
-الذي - التي.

1034
02:00:12,701 --> 02:00:16,684
ستكون غرفة نوم مثالية لبول.

1035
02:00:40,705 --> 02:00:43,651
هل يجب أن أرسم أحد جدرانه؟

1036
02:00:45,643 --> 02:00:46,705
هل يمكنك الطلاء

1037
02:00:52,659 --> 02:00:56,718
لا...
اترك الجدران البيضاء وشأنها من فضلك.

1038
02:00:59,643 --> 02:01:04,659
طرح بعض الملصقات.
سيكون مثالياً يا عزيزي.

1039
02:01:14,718 --> 02:01:16,701
سيكون أمرا رائعا.

1040
02:01:22,714 --> 02:01:27,659
في المرة القادمة سوف يرسل لوران بريدًا إلكترونيًا
قبل ساعتين من الإلغاء.

1041
02:01:28,634 --> 02:01:29,722
وفي المرة القادمة مرة أخرى.

1042
02:01:30,655 --> 02:01:34,693
كما أنه يلغي لنا
إحاطة يوم السبت في مركز الاجتماعات.

1043
02:01:35,705 --> 02:01:39,689
يرسل له المركز بريدًا إلكترونيًا.
لا يجيب أبدا.

1044
02:01:40,664 --> 02:01:44,709
ذلك يعتمد على التفاوض.
لقد حددوا موعدًا في فبراير.

1045
02:01:46,643 --> 02:01:48,651
وطلب أن يُسمع صوت بولس.

1046
02:01:48,668 --> 02:01:50,634
اكتشفت بعد ذلك.

1047
02:01:51,626 --> 02:01:54,672
أخبر بولس القاضي بذلك
لم يكن يريد مقابلتي

1048
02:01:54,689 --> 02:01:56,684
وأنه لم يفتقدني أبدًا.

1049
02:01:57,693 --> 02:02:00,634
لم يعد يدعوني "مجنون" بعد الآن.

1050
02:02:00,668 --> 02:02:02,676
لقد كان أفضل من المرة الأخيرة.

1051
02:02:05,722 --> 02:02:07,689
مرحبًا.

1052
02:02:26,643 --> 02:02:28,655
- ألم أراك من قبل؟
-نعم.

1053
02:02:28,697 --> 02:02:32,651
-لا يوجد تقدم؟
- لا، وإلا لن أكون هنا.

1054
02:02:32,668 --> 02:02:33,709
واعتقد انكم.

1055
02:02:46,626 --> 02:02:48,643
ربما لا ينبغي لي
قل هذا...

1056
02:02:48,659 --> 02:02:50,668
…ولكن يبدو أنك
كن شخصا لطيفا.

1057
02:02:50,684 --> 02:02:52,672
شخص يمكنك التحدث معه، أعني.

1058
02:02:53,684 --> 02:02:57,647
أنا وأوراقي وأوراقي قادمون
لا لتغيير أي شيء، وأنت تعرف ذلك.

1059
02:02:57,655 --> 02:02:59,709
عند نقطة معينة، يكون قد فات الأوان.

1060
02:03:01,630 --> 02:03:03,709
الأطفال يكبرون
ولا يمكنك استعادة الوقت.

1061
02:03:04,655 --> 02:03:08,701
وهذا كل شيء
اللوردات الكبار لا يفهمون.

1062
02:03:16,684 --> 02:03:18,668
الطفولة تمر بسرعة.

1063
02:03:18,676 --> 02:03:19,709
حسنا...

1064
02:03:21,701 --> 02:03:23,630
أخبرني.

1065
02:03:25,672 --> 02:03:32,655
الساعة 11:10 وصلت إلى منزلي
الزوج السابق، لوران ليفيك، في المنزل.

1066
02:03:34,647 --> 02:03:37,680
يجب أن أشير إلى أنني فزت بالهدف
منذ ثلاثة أشهر.

1067
02:03:37,697 --> 02:03:43,680
سأحصل الآن على حضانة ابني
كل عطلة نهاية أسبوع ونصف العطلة.

1068
02:03:43,697 --> 02:03:47,664
قرار مثل زوجي السابق
لم تحترم مرة واحدة.

1069
02:03:48,709 --> 02:03:52,718
في الساعة 11:10 وصلت إلى منزله
شقة.

1070
02:03:53,718 --> 02:03:58,718
هناك التقيت بجونتراند دوكورت،
صديقه ومحاميه..

1071
02:03:59,668 --> 02:04:01,668
فتح الباب لي.

1072
02:04:02,626 --> 02:04:08,689
كان هناك صديقان آخران هناك،
إسحاق هوفمان وغيوم بلوي.

1073
02:04:09,672 --> 02:04:14,714
قال لوران بهذه الطريقة
ألن أكون قادرًا على اختلاق الأمور،

1074
02:04:15,630 --> 02:04:17,630
لأنه كان هناك شهود.

1075
02:04:17,693 --> 02:04:21,693
طلبت رؤية ابني.

1076
02:04:22,643 --> 02:04:25,697
مشيت عبر الممر
وذهب إلى غرفته.

1077
02:04:26,693 --> 02:04:31,676
كان ابني على السرير، تحت الأغطية،
تماما مثل المرة الماضية.

1078
02:04:32,676 --> 02:04:33,718
وكان لوران هناك أيضا.

1079
02:04:36,634 --> 02:04:39,680
ابني لم يجيب
أسئلتي، لم تتحرك.

1080
02:04:39,697 --> 02:04:45,664
جلست على حافة السرير
وطلب المساعدة من لوران.

1081
02:04:46,709 --> 02:04:48,668
أجاب:

1082
02:04:48,693 --> 02:04:52,672
ليس من الضروري أن أجبر بول
إذا كان لا يريد رؤيتك.

1083
02:04:52,689 --> 02:04:55,659
لقد تحدث بصوت عالٍ حتى يتمكن الآخرون من سماعه.

1084
02:04:57,668 --> 02:05:00,693
قلت أنه لم يفعل
احترمت حقوقي

1085
02:05:00,709 --> 02:05:02,722
وأن ذلك لن يساعد بولس.

1086
02:05:03,659 --> 02:05:05,709
أنني سأقدم شكوى.

1087
02:05:18,680 --> 02:05:22,668
الساعة 11:20 خرجت من غرفة ابني.

1088
02:05:23,672 --> 02:05:25,684
قال لوران في غرفة المعيشة:

1089
02:05:27,714 --> 02:05:33,718
"في النهاية سوف تفعل ذلك
لتتعب من كل هذا الهراء".

1090
02:05:49,643 --> 02:05:51,647
هل لديك أي شيء تضيفه؟

1091
02:05:55,630 --> 02:06:01,630
نعم. هذا هو الثامن
الوقت الذي أقدم فيه شكوى.

1092
02:06:03,680 --> 02:06:06,697
أعتقد أن هذه هي المرة الأخيرة.

1093
02:06:27,718 --> 02:06:30,664
الليلة الماضية عندما كنت أقود دراجتي
أدركت شيئا.

1094
02:06:31,647 --> 02:06:34,651
لقد كنت في طريق عودتي إلى بيلفيل،
عبرت باريس

1095
02:06:34,701 --> 02:06:37,638
وأدركت أن الحزن قد انتهى.

1096
02:06:37,705 --> 02:06:40,680
ليست لحظة حزن عادية..

1097
02:06:40,697 --> 02:06:43,659
...بدون هذا الحزن
الذي يتخلل كل شيء.

1098
02:06:43,722 --> 02:06:46,697
أدركت أنني حزنت على ابني.

1099
02:06:46,714 --> 02:06:50,651
أدركت أن هذا كان كافيا.
لقد حزنت عليه.

1100
02:06:50,668 --> 02:06:51,705
شعرت بالارتياح.

1101
02:06:52,647 --> 02:06:55,672
لقد مرت سنوات منذ أن شعرت بهذا الخير.

1102
02:06:56,680 --> 02:06:58,626
فجأة ضربني.

1103
02:06:58,689 --> 02:07:01,651
مثل الاستيقاظ الشفاء
بعد الانفلونزا.

1104
02:07:01,689 --> 02:07:05,689
تعال للتفكير في الأمر، لم أفعل
حلمت به لعدة أشهر.

1105
02:07:06,634 --> 02:07:10,664
كدت أن أتصل بالمحامي أيضًا
لأقول أنني لا أريد أكثر من ذلك.

1106
02:07:10,680 --> 02:07:12,709
ولا حتى في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات.

1107
02:07:13,709 --> 02:07:18,684
وأدركت أنه لا معنى له،
لأنه لا يزال لا يعمل.

1108
02:07:19,718 --> 02:07:22,676
لم يكن هناك ما أقوله. لا شيء للقيام به.

1109
02:07:23,643 --> 02:07:24,718
بالكاد أراه بعد الآن.

1110
02:07:25,647 --> 02:07:28,693
لا نعرف ماذا نقول لبعضنا البعض.
لقد أصبحنا غرباء.

1111
02:07:28,709 --> 02:07:30,680
وسوف تتلاشى.

1112
02:07:31,664 --> 02:07:34,630
الذكريات من بلادي
تتلاشى الحياة معه

1113
02:07:34,680 --> 02:07:39,701
أو بالأحرى أنهم هنا في مكان ما،
لكنهم لم يعودوا يخنقونني.

1114
02:07:40,634 --> 02:07:43,689
أستطيع أن أرى الأطفال الآخرين دون
للتفكير فيه.

1115
02:07:44,647 --> 02:07:47,684
أعتقد أنهم لطيفون.
انها ليست حزينة.

1116
02:07:48,655 --> 02:07:50,651
لم يعد واحدا
ألم خارق.

1117
02:07:51,722 --> 02:07:55,714
قريبا سوف يكون كبيرا بما فيه الكفاية
لاختيار عدم مقابلتي على الإطلاق.

1118
02:07:56,630 --> 02:07:57,684
وهذا جيد.

1119
02:07:59,676 --> 02:08:02,676
أو ربما يريد ذلك
أعود والعيش معي.

1120
02:08:03,664 --> 02:08:06,664
أنت لا تعرف أبدا مع المراهقين.

1121
02:13:32,676 --> 02:13:35,626
ترجمة: ماتس وينبرج
أورديوفيسيون

1122
02:13:35,643 --> 02:13:37,689
العنوان الفرعي: ماك زودياك